11.Undam (烏達(dá)木) was a 12-year-old boy from the grassland (草原).64.He became famous after taking part in a TV show. On the stage of China's Got Talent (中國達(dá)人秀),he always has his beautifu smile.Everyone is moved by his song,Mother in the Dream.
In his wonderful show,he says that he dreams of inventing a kind of ink.65.He can use it to turn the whole world into grasslands.His song and his bravery have won him the name"the little prince of the grassland".
64.他在參加了那個電視節(jié)目后,一舉成名
65.他能用這種墨水把世界變成一個草原.

分析 本文屬于人物故事類閱讀,主要考察我們的句子翻譯能力.講述了烏達(dá)木,一個來自草原的12歲男孩,他在參加了一個電視節(jié)目后,一舉成名,在中國達(dá)人秀的舞臺他總是面帶微笑,所有人都被他的歌聲感動.在他精彩的表演中,他說他的夢想是發(fā)明一種墨水,他能用這種墨水把世界變成一個草原.他的歌聲和勇氣使他獲得了"草原上的小王子"的稱號.

解答 64.他在參加了一個電視節(jié)目后,一舉成名.英譯漢,根據(jù)第一段劃線句子翻譯可知,after引導(dǎo)的時間狀語從句,其中重點短語became famous可翻譯為一舉成名.take part in可翻譯為參加.故翻譯為:他在參加了一個電視節(jié)目后,一舉成名.
65他能用這種墨水把世界變成一個草原.英譯漢,根據(jù)第二段劃線句子翻譯可知.此句為陳述句,其中turn sth into sth可翻譯為把什么變成什么.use sth to do sth用某物來做某事,為動詞不定式作目的狀語.故翻譯為:他能用這種墨水把世界變成一個草原.

點評 本文屬于閱讀理解里面的翻譯類題目,主要考查我們的句子翻譯能力,英譯漢相對比漢譯英簡單,最基本的要求要做到句子通順,能做的語句優(yōu)美更好.

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目:初中英語 來源: 題型:填空題

1.True friends are hard to find.Often you thought you could believe in someone,but (66)later he or she may let you down (讓你失望).
A true friend is sometimes who will always be there for you.Through good times or bad (67)times,they will stand by your side.They will not leave(68)you alone when things get difficult.They will accept you without trying to change you.A friend will bring (69)new and exciting things into your life and make it richer.
True friends will keep your worst secrets as you will keep theirs(70).They will be honest and you can always believe in them.If you talk to someone who you believe in,you don't have to worry(71)about what you may say.We can enjoy this freedom only with friends.
Friendship is a two-way street.To find a true friend and keep the friendship between(72)you,you must do the same thing as well.Be there for your friends when they are in need(73)and share the good times with them.Offer them the same things they give to you.Friendship will break quickly if only one person is giving and putting(74)effort into it.
You will find that there is nothing more valuable than(75)having a true friend by your side to share life with,just as someone says,"There is nothing on this earth more to be prize (珍惜) than true friendship".

查看答案和解析>>

科目:初中英語 來源: 題型:選擇題

2.-What a beautiful key ring!__________is it?
-Only 5yuan.(  )
A.How oldB.How farC.How longD.How much

查看答案和解析>>

科目:初中英語 來源: 題型:選擇題

19.All the students went to the museum last weekend ________ John.He had to look after his little sister because his mother was ill at home.( 。
A.besidesB.likeC.exceptD.With

查看答案和解析>>

科目:初中英語 來源: 題型:選擇題

6.-________ do you go to a movie?
-Once a week.( 。
A.How oftenB.How longC.How soon

查看答案和解析>>

科目:初中英語 來源: 題型:閱讀理解

16.Guo Mingyi,52,is a worker in Anshan,Liaoning.He is kind-hearted and helpful.In the past 20 years,Guo has donated(捐贈)60 000 ml of blood.That is the blood of 10 people put together.
Guo's family live a simple life.He and his wife and their daughter live in a house of only 40 square meters.They don't have a lot of money.But Guo saves money to help poor children.In the past 16 years,he has given away over 100 000 yuan to more than 180 poor students.When their parents met him,many cried."He looks poorer than us,"they said.
Guo has also offered hands to thousands of workers,friends and strangers.His warm heart has moved many people.They call him a"Modern-clay Lei Feng".Recently,Chinese leaders called on(號召)people to learn from Guo.They say young people especially should learn his selfless devotion(無私奉獻(xiàn)).But Guo said he did not do these things to get famous."It's just that some people need some help,and there should be someone standing out to give them a hand,"he said.
76.What is Guo Mingyi?
He is a worker.
77.How much blood has Guo donated in the last 20 years?
60 000 ml
78.Does Guo live a rich life?
No,he doesn't.
79.How many poor students has Guo helped these years?
More than 180.
80.What kind of person is Guo?
He is kind-hearted and helpful.

查看答案和解析>>

科目:初中英語 來源: 題型:選擇題

3.Let's do it _____.We have only three minutes left.(  )
A.hardlyB.slowlyC.quicklyD.politely

查看答案和解析>>

科目:初中英語 來源: 題型:句型轉(zhuǎn)換

16.There will be a long holiday after the exam.(改為一般疑問句)
Will therebe a long holiday after the exam?

查看答案和解析>>

科目:初中英語 來源: 題型:選擇題

17.-You must drive          next time,or there may be another accident.
-Thanks.I will be much          from now on.(  )
A.carefully; more carefullyB.more careful; more careful
C.more carefully; more carefulD.more careful; carefully

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案