Question

12．政府正計(jì)劃建立更多的自然保護(hù)區(qū)來保護(hù)那些稀有的野生動(dòng)物．
The government is planning to build more reserves to protect those rare wild animals．．

Answer 1

分析 The government is planning to build more reserves to protect those rare wild animals．

解答 答案：The government is planning to build more reserves to protect those rare wild animals．．
首先分析句子的時(shí)態(tài)和結(jié)構(gòu)：句子表述的是正在發(fā)生的事情，所以用現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)，現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)的構(gòu)成是：主語+am/is/are+動(dòng)詞的現(xiàn)在分詞；句式"計(jì)劃做某事"是plan to do sth．，短語"建立更多的自然保護(hù)區(qū)"是build more reserves，"來保護(hù)那些稀有的野生動(dòng)物"是protect those rare wild animals，此處用動(dòng)詞不定式表目的，故答案是：The government is planning to build more reserves to protect those rare wild animals．

點(diǎn)評 此題考查對整句話的翻譯，做這類題時(shí)先分析所給漢語句子意思確定相關(guān)的詞匯和句型，然后仔細(xì)推敲時(shí)態(tài)考慮人稱和數(shù)的變化等容易出錯(cuò)的問題．