18．他去上海出差三天了．
He has been in Shanghai on business for three days．

分析 He has been in Shanghai on business for three days

解答 答案：He has been in Shanghai on business for three days．
首先分析句子的時態(tài)和結(jié)構(gòu)：句子中的"三天了"譯為for three days，用現(xiàn)在完成時，構(gòu)成是have/has+動詞的過去分詞，且用可延續(xù)性動詞，所以此處的"去上海"用be in Shanghai；短語"出差"是on business，故答案是：He has been in Shanghai on business for three days

點評 此題考查對整句話的翻譯．重在訓練學生組織句子的能力．做題時注意在把握大的句子架構(gòu)的前提下，注意細節(jié)的完成．

練習冊系列答案
相關(guān)習題

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

19．我認為他獨自穿越了森林是不明智的．I think it is unwise of him to walk through the forest alone．．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

9．外面正下著大雪，你最好待在家里．It is snowing heavily/hard outside．You had better stay at home．．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

6．消防隊員花了一個半小時才把火撲滅．It took the firemen one and a half hours to put out the fire．．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

13．她經(jīng)常和媽媽一起熬夜看電影．
She oftenstays up with her mom to watch movies．（stay）

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

3．兩個小時后這個病人就要動手術(shù)了．The patient will be operated on in two hours．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

10．OK是世界上使用最多的詞，但是很多人不知道它的來源．
The term OKis the most frequentlyused in the world，but most people don't know where itcamefrom．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：填空題

7．甚至好萊塢的明星都夢想著能到那里表演，他們認為那將成為他們藝術(shù)生涯的驕傲．
Even the stars of Hollywood dream of putting on a show there．They think thatwill be theprideoftheir art life．

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源： 題型：選擇題

8．-Would you like          juice？
-Yes，        ．（　�。�
A．some；thanksB．some；pleaseC．any；thanksD．any；please

查看答案和解析>>

同步練習冊答案