Question

根據(jù)中文意思,完成下列句子,詞數(shù)不限。（共5小題；每小題2分,計(jì)10分）
小題1:這部紀(jì)錄片展示給你看北京十年前的樣子。
小題2:她問(wèn)襯衫上有血跡的人是否卷入犯罪。
小題3:她想通過(guò)展示自然之美來(lái)提醒我們應(yīng)該保護(hù)環(huán)境。
小題4:受害者是遭到了槍擊，結(jié)果流血致死。
小題5:被選為主席標(biāo)志著B(niǎo)lack先生成功事業(yè)的開(kāi)始。

Answer 1

小題1:This documentary shows you what Beijing was like ten years ago.
小題2:She asked if / whether the man with blood on his shirt had been involved in the crime.
小題3:She wanted to remind us to protect the environment by showing us the beauty of nature. / She wanted to remind us we should protect the environment by showing us the beauty of nature.
小題4:The victim was attacked with a gun and bled to death as a result.
小題5:Being chosen as / to be the chairperson marked the beginning of Mr Black’s successful career.

試題分析：
小題1:考查what引導(dǎo)的賓語(yǔ)從句。注意賓語(yǔ)從句的時(shí)態(tài)與主句沒(méi)有必然聯(lián)系，要根據(jù)語(yǔ)境及時(shí)間狀語(yǔ)進(jìn)行變化。結(jié)合語(yǔ)境可知本句描述的是客觀性的動(dòng)作，故謂語(yǔ)動(dòng)詞用一般現(xiàn)在時(shí)態(tài)，主語(yǔ)是單數(shù)第三人稱，謂語(yǔ)動(dòng)詞用單數(shù)。
小題2:考查if / whether引導(dǎo)的賓語(yǔ)從句，注意with引導(dǎo)的介詞短語(yǔ)做定語(yǔ)的應(yīng)用及被動(dòng)語(yǔ)態(tài)短語(yǔ)be involved in被卷入……中，結(jié)合語(yǔ)境可知本句描述的是過(guò)去發(fā)生的動(dòng)作，故謂語(yǔ)動(dòng)詞用一般過(guò)去時(shí)態(tài)。
小題3:考查remind用法。注意remind后既可以接雙賓語(yǔ)也可以接賓語(yǔ)從句，remind sb sth提醒某人某事，通過(guò)某種方式用介詞by，注意by是介詞后面接名詞或者動(dòng)名詞做賓語(yǔ)。結(jié)合語(yǔ)境可知本句描述的是過(guò)去發(fā)生的動(dòng)作，故謂語(yǔ)動(dòng)詞用一般過(guò)去時(shí)態(tài)。
小題4:考查被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。注意用某種工具用with，用某種方式用by。短語(yǔ)as a result因此，結(jié)果。結(jié)合語(yǔ)境可知本句描述的是過(guò)去發(fā)生的動(dòng)作，故謂語(yǔ)動(dòng)詞用一般過(guò)去時(shí)態(tài)。
小題5:考查動(dòng)名詞短語(yǔ)做主語(yǔ)及短語(yǔ)the beginning of……的開(kāi)始。結(jié)合語(yǔ)境可知本句描述的是過(guò)去發(fā)生的動(dòng)作，故謂語(yǔ)動(dòng)詞用一般過(guò)去時(shí)態(tài)。
點(diǎn)評(píng)：在做漢譯英時(shí)，首先應(yīng)該根據(jù)句子的時(shí)間狀語(yǔ)，邏輯關(guān)系確定句子的時(shí)態(tài)；其次，根據(jù)相關(guān)信息確定主要句式短語(yǔ)；第三，注意句子中人稱、數(shù)以及時(shí)態(tài)問(wèn)題。第四、注意英語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣及常見(jiàn)搭配等問(wèn)題。