科目: 來(lái)源: 題型:
很多中國(guó)人在說(shuō)英語(yǔ)時(shí),聽(tīng)起來(lái)沒(méi)有禮貌。但這并不是因?yàn)樗麄儽旧頉](méi)禮貌,而是還沒(méi)有習(xí)慣英語(yǔ)的禮貌表達(dá)方式。比如,中國(guó)人在餐廳或咖啡廳,會(huì)說(shuō):"我想要一個(gè)漢堡包。"或者
"我想要一杯咖啡。"但是,如果直接把這些話(huà)翻譯成英語(yǔ)就會(huì)成為"I want to have a hamburger."或"I want to have a coffee."老外們會(huì)覺(jué)得這樣說(shuō)話(huà)很沒(méi)有禮貌,當(dāng)然他們也不會(huì)直接告訴你。而在西方國(guó)家,老外們一般會(huì)說(shuō):" ?"或 ?
再比如,中國(guó)人在絕別人邀請(qǐng)的午宴或晚宴時(shí),會(huì)說(shuō):"抱歉,我不能去,我還有別的安排。"翻譯成英文就是"Sorry,I can't. I have another appointment."如果這樣說(shuō),那別人第二次也許不會(huì)再邀請(qǐng)你了。老外們一般會(huì)這樣說(shuō):" ."
查看答案和解析>>
科目: 來(lái)源: 題型:
15. Could you please tell me where we can find a good place to eat? (tell me...) 造句:你可否告訴我火車(chē)什么時(shí)候到達(dá)武漢?
查看答案和解析>>
科目: 來(lái)源: 題型:
14. I find stamps beautiful. I've been collecting them for many years. (have been doing. ..)
造句:戴維發(fā)現(xiàn)漢語(yǔ)很有趣。他學(xué)習(xí)漢語(yǔ)有四年了。
查看答案和解析>>
科目: 來(lái)源: 題型:
13. Parents will spend many happy hours walking through the History Museum(spend)
造句:很多青少年每天花了太多時(shí)間玩電腦游戲。
查看答案和解析>>
百度致信 - 練習(xí)冊(cè)列表 - 試題列表
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專(zhuān)區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專(zhuān)區(qū) | 涉歷史虛無(wú)主義有害信息舉報(bào)專(zhuān)區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專(zhuān)區(qū)
違法和不良信息舉報(bào)電話(huà):027-86699610 舉報(bào)郵箱:58377363@163.com