4．眾所周知，上海大劇院坐落于人民廣場(chǎng)西北側(cè)．（locate）As is known to all，the Shanghai Grand Theater is located on the northwest side of the people's Square．．

分析 眾所周知，上海大劇院坐落于人民廣場(chǎng)西北側(cè)．

解答 答案：As is known to all，the Shanghai Grand Theater is located on the northwest side of the people's Square．
眾所周知：as is known to all；坐落于：be located on；句意表達(dá)的是一般事實(shí)，要用一般現(xiàn)在時(shí)態(tài)來(lái)表示．

點(diǎn)評(píng) 翻譯題在解題是首先要確定好句子的時(shí)態(tài)，然后要把握好短語(yǔ)表達(dá)，最后要注意句子結(jié)構(gòu)．

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

9．What makes us happy？
There has long been a opinion that money buys happiness．However，although"we really，really tried that for a couple of generations，it didn't work，"said Francine Jay，author of The Joy of Less，A Minimalist Living Guide：How to Declutter，Organize，and Simplify Your Life．
Thanks to a travel-inspired revelation （啟發(fā)），Jay has been happily living a simpler life for 12years．"I always packed as lightly as possible，and found it exhilarating （令人高興的）to get by with just a small carry-on bag，"she told CNN．"I thought if it feels this great to travel lightly，how amazing would it be to live this way？I wanted to have that same feeling of freedom in my everyday life．"
Jay decided to get rid of all her excess （額外的）possessions and live with just the essentials．"I wanted to spend my time and energy on experiences，rather than things．"
Jay is a follower of a movement called"minimalism （極簡(jiǎn)主義）"．Growing numbers of people have been attracted to this lifestyle all over the world．They share the same feeling of disappointment with modern life and a desire to live more simply．Minimalists are typically progressive and concerned about the environment，Leah Watkins，a lead researcher at Otago University in New Zealand，told Stuff magazine in March．
But many simply experienced unhappiness caused by owning too many possessions．Depression with the materialism of our world isn't new．English romantic poet William Wordsworth summed up how dispiriting this was back in 1802，at the beginning of the industrial age，when he wrote："Getting and spending，we lay waste our powers"．His preference was to go back to nature．Closer to our owntimes，the hippies （嬉皮士）of the 1960s also sought to"drop out"of modern life．
And for many minimalists，their key is to unload．Without objects，they"believe people are forced more and more into the present moment and that's where life happens，"wrote Stuff．But does simplicity ever feel like a sacrifice？
"It's eliminating the excess 一 unused items，unnecessary purchases 一 from your life．Well，I may have fewer possessions，but I have more space…Minimalism is making room for what matters most，"said Jay．
And"the real questions"，according to Duane Elgin，US social scientist，are"what do you care about？"and"What do you value？"
He told CNN："It's important for people to realize minimalism isn't simply the amount of stuff we consume．It's about our families，our work，our connection with the larger world，our spiritual dimension．It's about how we touch the whole world．It's a way of life．"

51．What inspired Francine Jay to live a simple life？C
A．A book she came across．
B．A follower of minimalism she met on a trip．
C．The pleasure she enjoyed from traveling lightly．
D．Her desire to keep up with modern life．
52．According to Leah Watkins，a typical minimalist tends toB．
a．be fed up with materialism
b．like saving and visiting nature often
c．be disappointed with his or her current life
d．be environmentally friendly and live with fewer things
A．a(chǎn)，b  B．a(chǎn)，d  C．a(chǎn)，b，c  D．b．c，d
53．The underlined word"eliminating"in the second-to-last paragraph probably meansA．
A．removing B．distinguishingC．a(chǎn)cceptingD．improving
54．Which of the following would Duane Elgin probably agree withD？
A．Minimalism is a healthy lifestyle that is in conflict with modern life．
B．Minimalism means people have to sacrifice some pleasure to live simply．
C．Minimalism limits people's freedom to enjoy their lives to the fullest．
D．Minimalism enables people to reflect on what truly counts in their lives．
55．What was the author's main purpose in writing the text？C
A．To argue whether money buys happiness．
B．To recommend one of Francine Jay's books．
C．To explore the trend of minimalism．
D．To give tips on how to lead a happy life．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

15．If you have ever been discouraged because of failure，please read on．Usually，achieving what you set out to do is not the important thing．Let me explain．
Two brothers decided to dig a deep hole behind their house．As they were working，several older boys stopped by to watch．
"What are you doing？"asked one of the visitors．
"We plan to dig a hole all the way through the earth!"one of the brothers answered excitedly．
The older boys began to laugh，telling the younger ones that digging a hole all the way through the earth was impossible．After a long silence，one of the diggers picked up a bottle full of spiders and insects．He removed the lid（蓋子） and showed the wonderful contents to the visitors who were laughing at them．Then he said quietly and confidently，"Even if we don't dig all the way through the earth，look at what we found along the way!"
Their goal was far too difficult，but it made them big．And that is what a goal is for-to make us move in the direction we have chosen．In other words，it sets us digging!
But not every goal will be fully achieved．Not every job will end successfully．Not every hope will come to pass．Not every love will last．But when you fall short of your aim，perhaps you can say，"Yes，but look at what I found along the way!Look at the wonderful things which have come into my life because I tried to do something!"And I believe it is the joy in the journey，in the end，that truly matters．

24．One of the brothers showed a bottle to the older boys toB．
A．present what tools they were using
B．show what they had found in their digging
C．frighten them away
D．make them curious
25．We can infer from the passage thatC．
A．digging a hole all the way through the earth is impossible
B．the writer thinks that the two brothers will reach their goal one day
C．a(chǎn) goal is something that we have chosen and want to achieve
D．everyone can succeed if he sets a goal
26．What is the best title for the passage？D
A．Failure is the mother of success     
B．Where there is a will，there is a way
C．No pains，no gains               
D．Joy in the journey．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

12．Not long ago，I answered a telephone call from an old friend Jack．"Hi，Steve，"he said，"I just wanted to see how you are getting along．"For whatever reason，for months our paths had simply not crossed．It was good to talk with him．I wondered why we hadn't kept in touch better．Towards the end of the conversation，he said，"If you need me in any way，I will be happy to help out．"And he meant it．
That call came at just the right time．That time，I had just about reached the lowest point in my life．I lost my job because of my poor performance，but I really needed the job to support the family．I needed those words of encouragement．The phone did it．I hung up the phone feeling real warmth in my chest．
    And that day I re-learned something important about life：life is mainly about people---not plans and schedules，not to-do lists and a million tasks left undone---it's about people．
    My friend reminded me that it is never enough just to love； we must also express it．He advised me to share my trouble with my wife or even my children．He would like to have phone calls and be my listener．What good is our love toward others if we don't find ways to let them know？
George William Childs said like this：Do not keep the box of your love and friendship sealed（封閉） up until your friends are dead．Fill their lives with sweetness．Speak cheering words while their ears can hear them and while their hearts can be made happier．Say the kind things you mean to say before they go．Happiness may be just a phone call away．
28．By"our paths had simply not crossed"，the author meansD
A．they avoided meeting each other         
B．they lived far away from each other
C．they went different ways to go to work      
D．they didn't have contact with each other
29．What happened to Steve when he received Jack's call？B
A．He ran out of money                     
B．He was out of work
C．He lost his friends'support               
D．He couldn't balance his work and family
30．What's Jack's suggestion to the author？D
A．Running his own business                
B．Caring more about life than work
C．Working hard to support his family          
D．Communicating with his family and friends
31．According to George William Childs，A
A．love should be spoken out                   
B．true love suffers，and is silent
C．happiness is as simple as a phone call      
D．don't say bad words about your beloved ones．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

19．Looking back on my childhood，I get to believe that naturalists are born and not made．Although we were all brought up in the same way，my brothers and sisters soon threw away their pressed flowers and insects． Unlike them，I had no ear for music and languages． I was not an early reader and I could not do mental arithmetic．
 Before World War I we spent our summer holidays in Hungary．I have only the unclear memory of the house we lived in，of my room and my toys．Nor do I recall clearly the large family of grandparents，aunts，uncles and cousins who gathered next door．But I do have a clear memory of the dogs，the farm animals，the local birds and，above all，the insects．
 I am a naturalist，not a scientist．I have a strong love of the natural world，and my enthusiasm（熱情） has led me into varied investigations（調(diào)查）．I love discussing my favorite topics and enjoy burning the midnight oil while reading about other people's observations and discoveries．Then something happens that brings these observations together in my conscious mind．Suddenly you wonder you see the answer to the riddle（迷），because it all seems to fit together．This has resulted in my publishing 300 papers and books，which some might honour with the title of scientific research．
 But curiosity，a keen eye，a good memory and enjoyment of the animal and plant world do not make a scientist； one of the outstanding qualities required is self-discipline，a quality I lack．A scientist requires not only self-discipline but hard training，determination and a goal．A scientist，up to a point，can be made．A naturalist is born．If you can combine the two，you get the best of both worlds．
32．The first paragraph tells us that the authorC．
A．was born to a naturalist's family       
B．lost his hearing when he was a child
C．didn't like his brothers and sisters      
D．was interested in flowers and insects
33．The author can't remember his relatives clearly becauseB．
A．he didn't live long with them          
B．he was fully busy observing nature      
C．the family was too large to remember   
D．he was too young when he lived with them
34． It can be inferred from the passage that the author wasD   
A．a(chǎn) naturalist but not a scientist          
B．more a good observer than a listener
C．no more than a born naturalist         
D．a(chǎn) scientist as well as a naturalist
35． The author says he's a naturalist rather than a scientist probably because he thinks heA．
A．lacks s ome of the qualities required of a scientist
B．he couldn't do mental arithmetic
C．he was brought up in a family of farmers
D．he was not knowledgeable enough．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

9．Imagine what you could do with a machine that could make things disappear．
（36）F In the books of J．R．R．Tolkein，Bilbo Baggins finds a ring that can make him disappear．Of course，there's also poor Harry Potter，who used his invisibility cloak （隱形斗篷）to hide  from danger．
Now that you've got some ideas，it's time for the hard part：building the cloak．（37）G
An invisibility cloak has to cheat anything or anyone who might be watching．In order to understand how something can be seen，it's important to understand how we see．
Human beings can only see objects that reflect light waves．These waves enter the eyes and are then processed by the brain．However，if an object doesn't reflect light，then the waves don't enter the eyes，and the brain doesn't process．（38）C
Cummer was part of a team of scientists from Duke University，including David Smith and David Schurig，who built the world's first version of an invisibility cloak．（39）EHe in May said that an invisibility cloak was possible and Pendry was not the only one thinking about a disappearing act．At the same time，a Scottish physicist，Ulf Leonhardt published a paper on building invisibility equipment．
"It wasn't easy，"says Cummer．"As often happens in science and research，it didn't work very well the first time．That first cloak didn't work like Harry Potter's-（40）BSo the research is still under way．"

A．Would you like an invisibility cloak that works just like the one Harry Potter got from his father？
B．The scientists didn't actually seeanything disappear．
C．So building an invisibility cloak is building something that doesn't reflect light．
D．Researchers in England and the USA have found the materials to build such a cloak．
E．They had been inspired by the work of a British physicist，John Pendry．
F．For inspiration，you could read some books．
G．To do that，you have to give up science fiction and turn to real science．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

16．Adusty （dust） table is the only furniture in the old house．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：書(shū)面表達(dá)

13．假如你是李華，你的英國(guó)網(wǎng)友Forbes打算抽空到中國(guó)學(xué)習(xí)太極（Tai Chi），他寫(xiě)信向你求助，請(qǐng)你根據(jù)下列要點(diǎn)給對(duì)方寫(xiě)一封回信：
1．介紹學(xué)太極好處；2．負(fù)責(zé)聯(lián)系學(xué)習(xí)地點(diǎn)和老師；
注意：1．詞數(shù)100左右．
2．可適當(dāng)增加細(xì)節(jié)，以使行文連貫．
Dear Forbes，
It is amazing for me to know that you show great preference for Tai Chi and are willing to learn it soon．（高分句型一）I'm quite sure that I can give you a hand gladly．
Tai Chi is not only an ancient martial art，but has also been widely acknowledged as an effective health exercise．（高分句型二）Famous for its graceful and well-balanced movements，Tai Chi provides the mental relaxation and physical fitness that are so essential in our modern stressful lives．（高分句型三）
Concerning your learning location and instructor，I'm so proud to tell you that I have the ability to recommend the best school and best trainer in our city to you，for actually my uncle is a master of Tai Chi who is always invited to instruct others all over the country．（高分句型四）As a result，you can rely on me．
Looking forward to your coming!
Yours
Li Hua．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：書(shū)面表達(dá)

16．請(qǐng)以"中國(guó)飲食"為題，寫(xiě)一篇介紹中國(guó)飲食的短文，內(nèi)容要點(diǎn)如下：
1．中國(guó)飲食被認(rèn)為是世界上最健康的飲食之一．
2．中國(guó)飲食中的糖和脂肪含量低，不容易使人發(fā)胖．
3．隨著西方快餐進(jìn)入中國(guó)，年輕人的飲食中高糖高脂的垃圾食品越來(lái)越多，影響了健康．
4．應(yīng)多鍛煉，均衡飲食以保持健康．
注意：1．可以適當(dāng)增加細(xì)節(jié)，以使行文連貫；
    2．詞數(shù)：100 左右．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案