8．The public wonderedwhat it was that made the negotiation between two sides break down．（be）
公眾不知道 究竟是什么使這次雙邊談判破裂了．

分析 公眾不知道究竟是什么使這次雙邊談判破裂了．

解答 答案：what it was that
解析：根據(jù)中文中的"究竟是…"提示可知wondered后面的賓語從句中該使用it is（was）…that…這一強調(diào)句型，該句型的特點是去掉it is（was）…that之后句子的主題部分依然完整．根據(jù)中文"究竟是什么"可知，本句賓語從句的引導(dǎo)詞該用特殊疑問詞what．拓展：it is…that這一強調(diào)句型中若強調(diào)部分是"人"，則既可以用that也可以用who（賓語情況下用whom）；若強調(diào)部分不是"人"，則只能使用that．

點評 本題考查句子翻譯，做此類題目時一定要根據(jù)中文及英文題干確定需要翻譯的成分，再找出與之對應(yīng)的英文并考慮各成分是否有形式的改變．

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

18．All around the world，shoppers flock to Wal-Mart to buy everything．In Texas，they come for another reason：to see the wind turbine （渦輪機），which supplies 5% of the store's electricity．It along with other facilities，such as exterior walls coated with heat-reflective paint，makes this  Wal-Mart a green giant．
The laws of economics suggest that Wal-Mart，with 5，200stores worldwide，influences everything including the price of all kinds of goods．It throws its weight behind environmental responsibility，and the impact could be amazing．"One little change in product packaging could  save 1，500trees，"says Wal-Mart CEO Lee Scott．"If everybody saves 1，500trees or 50barrels of oil，at the end of the day you have made a huge difference．"
Scott wants Wal-Mart to do its part too．He has promised to cut the existing greenhouse-gas emissions （排放） over the next few years and promised to construct new stores that are more efficient．He wants Wal-Mart's fleet （車隊） of more than 7，000trucks to get twice as many miles per gallon by 2015．Factories that show Wal-Mart they're cutting air pollution will get preferential treatment in the supply chain．Wal-Mart says it's working with consumer-product manufacturers to  reduce their packaging and will reward them if they do so．
Some people may doubt it is a bid to attract attention from Wal-Mart's controversial labor and   health-insurance practices．But it's not just window dressing，because Wal-Mart sees profits in  going green．Scott says，"This is a business philosophy，not a social philosophy．We don't go where we don't think there's a great interest in change．"
Like Bill Gates，who started his charitable foundation，Scott happens to be promoting Wal-Mart's image at a time when his company's reputation is declining．He acknowledges that he launched the plan partly to shield （保護，庇護） Wal-Mart from bad press about its contribution to global warming．"By doing what we're doing today，we avoid the headline risks that are going to come for people who did not do anything，"he says．"At some point businesses will be held responsible for the actions they take．"Meanwhile，should Wal-Mart succeed at shrinking its environmental footprint and lowering prices for green products，both the planet and the company will profit．

44．We can infer from the passage thatC．
A．Lee Scott is Wal-Mart's CEO
B．there are 5，200stores in the world
C．Wal-Mart has a great influence on the world market
D．Wal-Mart has more than 7，000trucks all over the world
45．What does the underlined sentence"This is a business philosophy，not a social philosophy．"mean in the fourth paragraph？A
A．Wal-Mart predicts huge profits in its green activity．
B．Wal-Mart's green activity is just window dressing．
C．Wal-Mart aims to solve its health-insurance practices．
D．Wal-Mart doesn't have any social responsibility at all．
46．What will Wal-Mart probably do in the future？A
A．Reduce air pollution in its present stores．
B．Give favorable treatment to its consumers．
C．Ask the factories to reduce their packaging．
D．Demand the fleet of trucks to use more fuel than before．
47．What is the main idea of the last paragraph？B
A．Provide the background of the green plan．
B．Stress the purpose of Wal-Mart's green plan．
C．Present the risk that Wal-Mart is facing nowadays．
D．Analyze the similarity between Bill Gates and Scott．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

19．Some cyclists make the ______ that traffic laws do not ______ them．It is not true，though．（　�。�
A．assumption； apply toB．thought； apply to
C．assuming； apply forD．idea； apply for

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

16．Bob lost his job three years ago and hasn't found one by now．
Bobhas been out of work/employment for three years．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

3．They had no time to arrange their own wedding，so theyhad it organizedby a company．（have）
他們沒時間安排婚禮，于是就 請一家婚慶公司 組織了他們的婚禮．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

13．What disappointed us is not what he did in class but ___________ he did it．（　　）
A．in the wayB．the way how
C．the wayD．in the way in which

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

20．Can you imagine a kind of situationwhere people communicate with each other freely and frankly？（communicate）
你能想象 人們自由而坦誠地 交流的情景嗎？

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：書面表達

17．你的朋友Peter 將會來你校學(xué)習(xí)一年．他來信請你對他上學(xué)期間的交通方式提出建議．現(xiàn)在，請你用英語回一封信，包括以下要點
1．建議騎自行車上學(xué)；
2．理由：常用交通工具--費用便宜、使用方便、有益健康等；
3．…
注意：詞數(shù)100左右，信的開頭已給出，不計入總詞數(shù)．
可根據(jù)內(nèi)容要點適當(dāng)增加細節(jié)，使行文連貫．
Dear Peter，
I'm so pleased to hear that you will study in our school for one year．
                                                        
Yours ever，
Li Ming．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：書面表達

18．假設(shè)你叫李華，自從上了高中后，發(fā)現(xiàn)自己不是很適應(yīng)高中的學(xué)習(xí)生活，現(xiàn)在就目前的情況，給自己初中時最信賴的老師寫一封求助信：
1．對老師的問候．
2．高中生活基本情況：
①學(xué)科比初中多     
②每天作業(yè)時間3-4小時，課外活動時間很少
③睡眠時間不足，上課有時感到疲勞
④考試壓力大
3．你目前遇到的最大的問題以及現(xiàn)在的感受
注意：1．內(nèi)容應(yīng)包括以上所有信息，要有適當(dāng)發(fā)揮．
2．詞數(shù)：120左右．信的開頭和結(jié)尾已經(jīng)寫好，不計入總詞數(shù)．
3．參考詞匯：課外活動-activities after class    壓力-pressure   
Dear Mr Wang，
This is Li Hua．                                                            
                                                                              
All the best．
Yours truly，
Li Hua．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案