雙向翻譯
請(qǐng)根據(jù)上下文內(nèi)容,將文中劃線部分譯成漢語(yǔ)或英語(yǔ).

My grandfather is an old man, and he was always been happy,. 1)他喜歡旅行并且去過(guò)中國(guó)很多地
方. Last month, he went to Beijing and visited the Forbidden City where the emperors once lived. 2)He
even dreams of trallvelling abroad one day. He says it is important to try to understand as much as
possible and travel helps you do that. 3)In his youth, however, he never left his home town, let alone
travelled to another country. 4)因?yàn)樗霉ぷ鱽?lái)養(yǎng)活家人. He wanted to study medicine, but he never
got into a university.5)He hopes I can go to a good university and get a good job in the future.

1._______________________________________________________________________
2._______________________________________________________________________
3._______________________________________________________________________
4._______________________________________________________________________
5._______________________________________________________________________
1. He likes travelling and has been to many places in China.
2. 他甚至夢(mèng)想某一天到國(guó)外去旅游.
3. 然而,在他年輕的時(shí)候,他從來(lái)就沒(méi)有離開(kāi)過(guò)家鄉(xiāng),更不用說(shuō)去國(guó)外旅游.
4. Because he had to surport his family.
5. 他希望我能考上一所好大學(xué),將來(lái)找到一份理想的工作.
答案不唯一
練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源：湖南省20092010學(xué)年高一下學(xué)期期末考試試題（英語(yǔ)） 題型：其他題

SECTION B (10 points )

Directions: Read the following passage. Answer the questions according to the information given in the passage and the required words limit. Write your answers on your answer sheet.

第一節(jié)雙向翻譯（共5小題；每小題2分，滿分10分）

請(qǐng)根據(jù)上下文內(nèi)容，將文中劃線部分譯成漢語(yǔ)或者英語(yǔ)，并將答案轉(zhuǎn)寫(xiě)到答題卡上。

81. 有400種不同類(lèi)型的鯊魚(yú)，but only about 30 types have ever been reported as attacking human beings. Most people know that the most dangerous shark is the great white shark, mainly because they seen the movie “Jaws”. 82. However, there are still two other sharks which are dangerous. The chances of being attacked by a shark are very small compared to other dangers. The low number of attacks that happen every year proves that sharks don’t feed on the humans if they have the choice.

83. Your chances of being attacked by a shark can be reduced if you follow the advice below.

●Don’t swim in the dark. 84. 鯊魚(yú)仍然看得見(jiàn)你，但你卻看不到它。

●Don’t swim if you are cut or if you have a fresh wound.

●Try and stay in groups.

●85. Don’t wear bright clothing or jewellery because sharks are attracted to colors.

81.____________________________________________________________________________                                                                     

82. ____________________________________________________________________________                                                                       

83. ____________________________________________________________________________                                                                      

84. ____________________________________________________________________________                                                                      

85. ____________________________________________________________________________                                                                       

 

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源：湖南省長(zhǎng)沙市業(yè)水平考試英語(yǔ)模擬試題（二） 題型：閱讀表達(dá)

 

 

第四部分 寫(xiě)作技能 (共兩節(jié)，滿分25分)

第一節(jié)   雙向翻譯 （共5小題；每小題2分，滿分10分）

    請(qǐng)根據(jù)上下文內(nèi)容，將文中劃線部分譯成漢語(yǔ)或者英語(yǔ)。

In 1901, H.G. Wells, an English writer, wrote a book describing a trip to the moon. When the explorers landed on the moon, 61.他們發(fā)現(xiàn)月亮上到處都是地下城市. They expressed their surprise to the “moon people” they met. In turn, the “moon people” expressed their surprise. “Why,” they asked, “are you travelling to outer space when you don’t even use your inner space?”

H.G. Wells could only imagine the travel to the moon. In 1969, human beings did land on the moon. 62. People today know that there are no underground cities on the moon. However, the question that the “moon people”asked is still an interesting one. 63. A growing number of scientists are seriously thinking about it.

Underground systems are already in place. Many cities have underground car parks. In some cities, such as Tokyo, Seoul and Montreal, 64. 有許多地下購(gòu)物區(qū). The “Chunnel”, a tunnel connecting England and France, is now completed.

But what about underground cities? Japan’s Taisei Corporation is designing a network of

underground systems, called “Alice Cities”. The designers imagine using surface space for public parks and using underground space for flats, offices, shopping, and so on. A solar dome (太陽(yáng)能穹頂) would cover the whole city.

Supporters of underground development say that building down rather than building up is a good way to use dying Earth’s space. 65. They say the surface can be used for farms, parks, and gardens. H.G. Wells’ “moon people” would agree. Would you?

61 ________________________________________________________________________

62 ________________________________________________________________________

63 ________________________________________________________________________

64 ________________________________________________________________________

65 ________________________________________________________________________

 

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源：湖南省2009-2010學(xué)年度高一第二學(xué)期第一學(xué)段考試英語(yǔ)試卷 題型：其他題

第二節(jié)：雙向翻譯（共5小題；每小題1分，滿分5分）

請(qǐng)根據(jù)上下文內(nèi)容，將文中劃線部分譯成漢語(yǔ)或者英語(yǔ)。

36. Mom and Dad came back home from vacation a day earlier than expected. When coming into the house,  37. 媽媽變得很生氣 because she found their dog was tired and hungry and the money for the dog food was gone.  38. She wondered what her sons did with the money they left. Dad got angry too when he saw the room was a mess. They turned to Daniel because they left him in charge. They shouted at him angrily and they wanted to punish him.

Daniel had planned to explain what had happened but his parents wouldn’t listen, so he said he hated his parents and he didn’t allow his brother, Eric, to explain for him because 39. 他認(rèn)為他們不配知道真相。

40. Mother thought they might be too hard on Daniel, but Father said since Daniel had been rude to them, he felt like they had to punish him.

36. _________________________________________________________________.

37. _________________________________________________________________.

38. _________________________________________________________________.

39. _________________________________________________________________.

40. _________________________________________________________________.

 

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：

雙向翻譯

請(qǐng)根據(jù)上下文內(nèi)容，將文中劃線部分譯成漢語(yǔ)或者英語(yǔ)。

The police have stepped up their search for a fifteen-year-old boy named Justin Foster. 61 He has gone missing since last Friday night. His parents were worried when he didn’t show up for lunch. So they called the police for help.

62人們對(duì)他的消失持不同的意見(jiàn)。Kelly, Justin’s younger sister, did see him return home. 63 她聽(tīng)到他播放了他最喜歡的CD。But then she saw a large spaceship flying outside and afterwards she heard Justin shout. 64 She thought his brother must have been taken away by aliens. According to Mavis Wood, Justin was possibly taken by aliens. She once had the same experience. Luckily she returned home without any injuries.

When asked about the possibility that Justin was taken by aliens, Detective Sam Peterson, who has taken charge of the case, didn’t dismiss it. However, they won’t give up. 65 They have been looking into other possibilities as well until they find hard evidence.

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案