Question

18．Be careful when you deal with this chemical，as it will explodewhen（it is）exposed tothe sunlight．（expose）
當(dāng)你處理這種化學(xué)藥品時(shí)要小心，因?yàn)楫?dāng)它暴露在陽(yáng)光下時(shí)會(huì)爆炸．

Answer 1

分析 when（it is）exposed to

解答 答案：when（it is）exposed to．
根據(jù)句意"當(dāng)它暴露在陽(yáng)光下時(shí)會(huì)爆炸"可知，本句考查when引導(dǎo)的時(shí)間狀語(yǔ)從句，或者使用狀語(yǔ)從句的省略（省略主語(yǔ)it和is）；be exposed to暴露于；故答案為when（it is）exposed to．
while，when，as等引導(dǎo)的狀語(yǔ)從句，當(dāng)從句中的主語(yǔ)和主句的一致（或者是主語(yǔ)it）時(shí)，且從句中含有be動(dòng)詞時(shí)，可以省略從中的主語(yǔ)和be動(dòng)詞．
While （he was） holding talks with President Hu Jintao，US President George W．Bush thanked China for its important role in the Six-Party Talks．

點(diǎn)評(píng) 做翻譯填空的題目要注意解題步驟：1．分析每道題目需要完成部分的語(yǔ)法屬性　2．劃出已給出部分的中心詞．依據(jù)空格前后成分，確定空格的語(yǔ)法屬性：詞性、單復(fù)數(shù)、時(shí)態(tài)等．