Question

Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
小題1:許多駕駛員對(duì)新的交通法規(guī)都感到不習(xí)慣。(use)
小題2:傳統(tǒng)的火車票購(gòu)買(mǎi)方式已經(jīng)被網(wǎng)絡(luò)購(gòu)買(mǎi)方式所取代了。(replace)
小題3:過(guò)不了幾天他們就會(huì)把面試結(jié)果寄給你的。(It)
小題4:我們非常關(guān)心食品質(zhì)量，因?yàn)樗�與每一個(gè)人的健康都息息相關(guān)。(concern)
小題5:那些消防戰(zhàn)士冒著生命危險(xiǎn)把困在著火的屋子里的老人和小孩全部救了出來(lái)。（trap）

Answer 1

小題1: Many drivers/ don’t get used to/ the new traffic rules.
小題2: The traditional way/ of buying train tickets/ has already been replaced/ by the one through the Internet
小題3: It won’t be a few days/ before/ they mail you/ the result about the interview.
小題4:We are all concerned about/ the food quality/ because it is closely related to everyone’s health.
小題5:Those firefighters risked their life/ to successfully rescue/ all the old and children/ trapped/ in the burning house.

試題分析：
小題1:Many drivers/ don’t get used to/ the new traffic rules.
本句難點(diǎn)在于：be/get used to sth/doing sth習(xí)慣sth/做某事。
小題2: The traditional way/ of buying train tickets/ has already been replaced/ by the one through the Internet
本句是一個(gè)被動(dòng)語(yǔ)態(tài)，另外要注意the way to do sth/of doing sth做某事的方法。
小題3: It won’t be a few days/ before/ they mail you/ the result about the interview.
考查固定句式It be+一段時(shí)間before從句。一段時(shí)間以后某事才發(fā)生。
小題4: We are all concerned about/ the food quality/ because it is closely related to everyone’s health.
本句考查的重點(diǎn)是be concerned about/for擔(dān)心…；
小題5: Those firefighters risked their life/ to successfully rescue/ all the old and children/ trapped/ in the burning house.
本句考查的重點(diǎn)是過(guò)去分詞短語(yǔ)trapped in the burning house在句中做定語(yǔ)修飾名詞children.
點(diǎn)評(píng)：做這類題，不但要選擇正確意義的詞、詞組及句型，還要根據(jù)具體語(yǔ)法和語(yǔ)境，選擇適當(dāng)?shù)臅r(shí)態(tài)、語(yǔ)態(tài)及使用正確的詞形。