“You can you up, no can no bb.” The latest Chinglish buzz phrase, having swept through Chinese cyberspace (網(wǎng)絡(luò)空間) and society, has now made a landing overseas, entering the US web-based Urban Dictionary.

According to the entry put forward by “gingerdesu”, “You can you up” which means “If you can do it, go ahead and do it”, is a Chinglish catch phrases referring to people who criticize others’ work, especially when the critic is not so much better.

As well as “You can you up”, other Chinglish catch phrases, such as “tuhao” and “no zuo no die”, have also been recorded on the site.

Coined with roots in Chinese grammar, and even containing Pinyin, Chinglish words and phrases are even spreading beyond grass roots (草根) websites.

In 2013, “dama” and “tuhao” found their way into The Wall Street Journal and the BBC, and words such as “feng shui”, “Chengguan” and “people mountain people sea” have been admitted to the Oxford English Dictionary.

“The frequent use of Chinglish by foreign institutions suggests that people are looking more to the lifestyle and popular culture of China,” says Zhang Yiwu, professor of Peking University’s Department of Chinese Language and Literature.

“Words like ‘dama’ and ‘tuhao’ are so vivid. My friends and I use them a lot —it’s so much fun,” said Satoshi Nishida, a Japanese student studying at Beijing Language and Culture University.

“Behind these Chinglish words and phrases is the Chinese culture. They are reflections of the changes and trends in the Chinese society and they help people from other countries to understand what’s happening in China,” according to Xing Hongbing, a professor of Beijing Language and Culture University.

“When the price of gold went down last year, while the super purchasing power of the Chinese bargain-hunting middle-aged women drew worldwide attention, there was no effective way available in other languages to describe them, and ‘dama’ filled the gap very neatly,” says Xing.

1.Why does the author take “dama” for example in the last paragraph?

A. To suggest the culture and trends in the Chinese society.

B. To show the Chinese women’s super purchasing power.

C. To indicate the women drew worldwide attention.

D. To inform us that the price of gold went down last year.

2.How many Chinglish words and phrases are mentioned in the passage?

A. 6 B. 7

C. 8 D. 9

3.Which of the followings is NOT among the reasons why Chinglish become popular?

A. Chinglish is reflections of the changes and trends in the Chinese society.

B. Foreigners are looking more to the lifestyle and popular culture of China.

C. Chinglish is so vivid and much fun such as “dama” and “tuhao”.

D. Chinglish is spreading beyond grassroots websites.

4.What can be the best title for the text?

A. Chinglish swept through Chinglish cyberspace

B. Behind Chinglish is the Chinese culture

C. Chinglish gains popularity overseas

D. Different opinion on Chinglish

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源：山東省濟南市2016-2017學(xué)年高一下學(xué)期6月月考英語試卷 題型：短文改錯

假定英語課課上老師要求同桌之間交換修改作文，請你修改你同桌寫的以下作文。文中共有10處語言錯誤，每句中最多有兩處。錯誤涉及一個單詞的增加、刪除或修改。

增加：在缺詞處加一個漏字符號（∧），并在其下面寫出該加的詞。

刪除：把多余的詞用斜線（＼）劃掉。

修改：在錯的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞。

Mrs Smith have been teaching us about kites. She told us that they were invented in China in more than 2,300 years ago. When our teacher asked us to design a kite it could fly, we started our pairs work at once.

First we collected the materials we need. Tara brought the big plastic bag to school. I persuaded my dad to let me have some masking tape that left over last week where we had been spraying the rusty(生銹的)patch on the car. I also found some thin poles. But either Tara nor I could find any string at home, so we will get some for our pocket money on the way home tonight.

Li Ming

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：江西省南昌市2016-2017學(xué)年高一下學(xué)期期中考試英語試卷 題型：七選五

Healthy eating begins with learning how to eat smart—it’s not just what you eat, but how you eat. Your food choices can reduce your risk of illnesses such as heart disease, cancer, as well as defend against bad mood. Moreover, learning the habits of healthy eating can increase your energy, sharpen your memory and stabilize(穩(wěn)定)your mind.

Healthy eating is about more than the food on your plate— 1. Healthy eating habits can be learned and it is important to slow down and think about the food as nourishment rather than just something to gulp down between meetings or on the way to your school.

•Eat with others whenever possible.

Eating with other people has a lot of benefit—particularly for children—and allows you to follow healthy eating habits.  2.

•Take time to chew your food and enjoy mealtimes.

Chew your food slowly and taste every bite. We always tend to rush through our meals, forgetting to taste and feel the food in our mouth. Reconnect with the joy of eating.

• 3.

Ask yourself if you are really hungry, or have a glass of water to see if you are thirsty instead of hungry. 4. It actually takes a few minutes for your brain to tell your body that it has had enough food, so eat slowly.

•Eat breakfast and smaller meals throughout the day.

5. and eating small, healthy meals throughout the day(rather than the standard three large meals)keeps your energy up and your metabolism(新陳代謝)going.。

A. Listen to your body.

B. it is about where you eat your food.

C. it is also about how you think about the food.

D. Drink more water when you are hungry.

E. A healthy breakfast can start your metabolism,

F. During a meal, stop eating before you feel full.

G. Eating in front of the TV or computer often leads to mindless overeating.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：湖北省黃岡市2016-2017學(xué)年高一下學(xué)期期末考試英語試卷 題型：完形填空

At the airport,I looked closely at the face of my son,Daniel,his backpack by his side.We were saying good-bye. In a few hours he would be flying to France to____a different life.It was a transitional（過渡期的）time in Daniel's life.I wanted to leave him some____words.However,nothing came from my____and this was not the first time I had let such a moment____.Past memories came____on me.

When Daniel was five,I took him to the school-bus stop on his first day of kindergarten.He____me-as he did now."What is it going to be like,Dad?Will I be okay?"And then he walked up the____of the bus and disappeared inside.And the bus drove away.And I had said nothing.

A decade or so later,a similar____appeared.I drove him to college.I tried to think of something to say to give him____and confidence as he started this new life.Again,words____me.

Now,as I stood before him,I thought of Daniel's grandfather and those____opportunities in my life.How many times have we all let such moments pass?

My father and I loved each other.Yet,I always____never hearing him put his____into words and never having the memory of that moment.Now,I could feel my hands sweat and my throat tighten.Why is it so____to tell a son something from the heart?

My mouth turned dry,and I knew I would be able to speak out only a few words____."Daniel,"I said,"if I could have picked,I would have picked you."That's all I could say.I wasn't sure he understood what I____.Then he came toward me and threw his arms around me.For a moment,the world and all its people stopped,and there was just Daniel and me.He was saying something,____my tears rolled down,and I couldn't understand what he was saying. All I could____was the stubble（胡茬）on his chin as his face____against mine.And then,the moment ended.What I had said to Daniel was clumsy.It was nothing.And yet,it was____.

1.A. spend B. represent C. entertain D. start

2.A. amusing B. astonishing C. meaningful D. convincing

3.A. head B. lips C. thoughts D. mind

4.A. fly B. remain C. pass D. deliver

5.A. cutting down B. playing jokes C. looking down D. crowding in

6.A. looked at B. stared at C. glanced at D. glared at

7.A. steps B. chairs C. handles D. windows

8.A. sign B. sight C. scenery D. scene

9.A. consideration B. admission C. inspiration D. influence

10.A. failed B. occurred C. struck D. hit

11.A. valuable B. impressive C. lost D. embarrassing

12.A. wondered B. regretted C. tried D. minded

13.A. judgements B. feelings C. actions D. comments

14.A. considerate B. frightening C. hard D. unbelievable

15.A. slightly B. obviously C. clearly D. carefully

16.A. counted B. cared C. valued D. meant

17.A. but B. and C. because D. so

18.A. observed B. sensed C. struggled D. focused

19.A. gestured B. whispered C. pressed D. held

20.A. everything B. all C. none D. anything

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：海南省2016-2017學(xué)年高二下學(xué)期期末考試英語試卷 題型：短文改錯

假定英語課上老師要求同桌之間交換修改作文，請你修改你同桌寫的以下作文。文中共有10處語言錯誤，每句中最多有兩處，每處錯誤僅涉及一個單詞的增加、刪除或修改。

增加：在缺詞處加一個漏字符號（∧），并在其下面寫出該加的詞。

刪除：把多余的詞用斜線（\）劃掉。

修改：在錯的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞。

注意：1. 每處錯誤及其修改均限一詞。

2. 只允許修改10處，多者（從第11處起）不計分。

At present, I am extremely happy because I am doing all what I like. As a senior three student, I study hard every day and live it to the full. It feels well to study hard with my determining classmates to fulfill our dreams. When I was recalled the happy things which happened to me, the experience of my receiving the scholarship in middle school topped it all. It was a time when my family is going through financial difficulties. So I made up my mind to win the scholarship, hoped to lighten my parents financial burden. After making tons of painstaking efforts, I succeeded. On the ceremony, my mom was the most poorly-dressed woman, and with the brightest smile on her face.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：譯林牛津版2016-2017學(xué)年高一英語：必修一unit Growing pains練習(xí) 題型：單項填空

As far as I know, our manager has already had the matter ________， which we can know from his relaxed expression.

A. to settle B. settle

C. settling D. settled

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：2018《模塊綜合檢測》高考英語（全國用人教版）精練優(yōu)化卷（八）（Book 8） 題型：書面表達

近年來，中學(xué)生普遍缺乏自我保護意識，這一問題備受關(guān)注，請你用英語寫一篇短文：

1．概述中學(xué)生自我保護的重要性；

2．就如何保護自己，談?wù)勀愕目捶?至少兩點)。

注意：1.詞數(shù)100左右；

2．開頭已寫好，不計入總詞數(shù)。

Recently，it has been a great public concern that the students lack self?protection awareness.

____________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：浙江省金華十校2016-2017學(xué)年高一下學(xué)期期末考試英語試卷 題型：閱讀理解

"A photograph that one has taken of oneself,typically with a smart phone or webcam and uploaded to a social media website."This is the definition（定義）of the word "selfie" in the Oxford English Dictionary.In fact,it wasn't even in the dictionary until August,2013.It earned its place there because people are now so obsessed（著迷）with selfies—we take them when we try on a new hat,play with our pets or when we meet a friend whom we haven't seen in a while.

But does this obsession actually make sense?Is there any scientific explanation for it?Well,you should probably ask James Kilner,a neuroscientist at University College London.

Through our lifetime we become experts at recognizing and interpreting other people's faces and facial expressions.In contrast,according to Kilner,we have a very poor understanding of our own faces since we have little experience of looking at them—we just feel them most of the time.

This has been proved in previous studies in which participants were shown images of themselves and asked to match their facial expressions in the pictures.In most cases,they failed to accurately produce the same facial expressions without being able to see themselves in the mirror,according to BBC.

To further test how we actually sense our own faces,Kilner carried out another study.He showed people different versions（版本）of their own image—the original which had been edited to look less attractive and one that was made more attractive—and asked them to pick the version which they thought looked most like them.Kilner found that most people chose the more attractive picture.This suggests that we tend to think of ourselves as better-looking than we actually are.

But what does it say about selfies?Well,isn't that obvious?Selfies give us the power to create a photograph—by taking it from various angles,with different poses,using filters（濾鏡）and so on—that better matches our expectations with our actual faces.

"You suddenly have control in a way that you don't have in non-virtual（非虛擬的）interactions,"Kilner told the Canada-based CTA News.Selfies allow you "to keep taking pictures until you manage to take one you're happy with", he explained.

1.According to Kilner's studies,it can be learned that we .

A. know about our own faces well

B. tend to recognize our own faces easily

C. become poor at reading others' facial expressions

D. believe we have better images than we actually do

2.What does the underlined word "it" in paragraph 2 refer to?

A. Selfie. B. This obsession.

C. The history of selfie. D. The rise of selfie.

3.According to Kilner,why do people like taking selfies?

A. It enables them to improve their skill of taking a photograph.

B. It meets their needs to know their own faces better.

C. It makes them possible to reach their expectation.

D. It offers them a way to control the virtual world.

4.What might be the best title of the passage?

A. What Is Selfie

B. Selfie Beautify Yourself

C. How Do People Take Selfies

D. Selfies Improve Your Confidence

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源：浙江省杭州市2017屆高三考前熱身英語試卷 題型：七選五

1.. Why read an article in the newspaper, when the TV news can bring you the information in a few minutes and with pictures? Why read the life story of a famous man, when a short television program can tell you all that you want to know?

2.. Today, newspapers sell in very large numbers. And books of every kind are sold more than ever before. 3.Although some books with hard covers are expensive, many books are printed today as paper books (平裝本), which are quite cheap. A paperback collection of short stories, for example, is always cheaper than an evening at the cinema or the theater, and you can keep a book for ever and read it many times. Additionally, 4.. No matter when you are on the subway or you are waiting at the airport, a book in hand is always a good choice.

Books are a wonderful provider of knowledge and pleasure and some types of books should be in every home. 5.. A good encyclopedia (百科全書), though expensive, is useful, too, because you can find information on any subject. Besides, you can have such books as history books, science textbook, cookbooks, and collections of stories and poems. Then from time to time you can take a book of poems off your shelves and read the thoughts and feelings of your favorite poets.

A. Television has not killed reading, however

B. A printed book is a good time killer

C. Every home should have a good dictionary

D. More and more people spend less time doing sports

E. Choosing a good book is just like choosing a friend

F. Books are still a cheap way to get information and enjoyment

G. With the popularity of televisions, some think fewer people will buy books and newspapers

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案