11．When I told her the air wouldbehardtobreatheand it would be very cold，she said it would be an interesting experience．當我告訴她那里空氣稀薄，呼吸困難而且天氣很冷時，她卻說這是一次有趣的經(jīng)歷．

分析 當我告訴她那里空氣稀薄，呼吸困難而且天氣很冷時，她卻說這是一次有趣的經(jīng)歷．

解答 答案：be hard to breathe
解析：根據(jù)中文及所給橫線數(shù)量可知，需將"空氣稀薄"同義表達為"空氣很難呼吸"--the air would be hard to breathe．拓展：breathe是動詞"呼吸"，而breath是名詞"呼吸"；take a deep breath意為"深呼吸"，out of breath意為"上氣不接下氣；氣喘吁吁"．

點評 本題考查句子翻譯，做此類題目時一定要根據(jù)中文及英文題干確定需要翻譯的成分，再找出與之對應的英文并考慮各成分是否有形式的改變．

練習冊系列答案
相關習題

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

1．Many famous people werepresent at his party last night．
很多名人出席了他昨天晚上的宴會．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

2．How I was _______when I heard the _______ news!（　�。�
A．.excited； excitedB．.exciting； exciting．
C．excited； excitingD．.exciting； excited

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

19．Recently we asked how you feel about calculators in school．We heard from about thirty people in twelve countries，including a large number of Chinese．For example，Turbo Zhang writes，"My brain is rusting （生銹）．Why？Because I use calculators everywhere，on my mobile phone，on my computer，etc．New technology makes us use everything except our brain．"Yes，calculators can provide us with an answer，but we may not understand it completely．Just as a student at an architectural and engineering college in China，Zhao Jingtao，says，using a calculator is"a kind of laziness"．
Critics of using calculators in school，at least until high school or university，outnumbered supporters two to one．In their opinion，calculators affect badly the thinking ways of students because they don't need to make an effort to get a result．They should work out problems with some kind of pain without computers．Then they may come to appreciate the power of these sophisticated （精密的）machines．Also，it is good to use your brain because calculators are not always available．Heroin，a math teacher in Kurdistan--Iraq，says good math skills help in life．So he believes in solving problems with a pencil until high school．
But Wenbo from China says calculators reduce careless mistakes．When they were young they couldn't use calculators．But when entering high school，they have to solve a lot of math problems．They have to use a calculator．It makes their homework easier．So he insists，"The hand-held calculators has been important in my studies and even in my life．"
And the education expert，Barnabas Nyaaba in Ghana，advises that"as we enjoy the use of calculators，let's be careful so that it does not have any bad effects on us．"
63．What's the disadvantage of using calculators？A
A．Reducing students'math skills．
B．Causing the waste of the computer resources．
C．Doing great harm to brains．
D．Leading to the terrible physical fitness．
64．Students support the calculators using because theyD．
A．can help get higher test grades       
B．can reduce the use of pencil
C．a(chǎn)re sophisticated machines          
D．can make the study easier
65．Barnabas Nyaaba seems to believe that students shouldD．
A．try to avoid using calculators         
B．a(chǎn)sk their math teachers for help
C．use hand-held calculators instead of computers
D．stay wise while using calculators
66．The best title of the passage can beB．
A．How can students compute without calculators？
B．What do calculators bring？
C．Why do students like using calculators？
D．Why do Chinese students dislike calculators？

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

6．這是我們第一次面對面談論這件事．（first time）This/It is the first time that we have talked about this matter face to face．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

16．Although _____of danger，tourists can't help taking photos near the cliff （懸崖）．（　�。�
A．having warnedB．warnedC．warningD．to be warned

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

3．A film made for entertainment involves many people，sometimes hundred of people．
The producer is the overall manager of a film．He must decide whether a movie is made or not，raise money and hire the whole team of workers and actors．He also has to make plans to show and distribute the finished film in cinemas around the world．
Before a film is made，a story or an idea has to exist．A screenwriter writes the story，the words that the actors speak and instructions on how the action takes place．Sometimes it's based on a book，a play，a real event or an old movie，and sometimes on original ideas of the screenwriter．
If a producer wants to make a successful movie，he has to hire a good director．A famous director can get good actors to work with him．He is the most important person on the set and in charge of everything．He tells the actors what to do and decides how the scenes are filmed．
There're many other people whom a director must work with．The director of photograph is a person who knows everything about cameras，lenses and lighting and uses them to create the mood and atmosphere of scenes．Costume designers choose clothes and decide what the actors wear．
A successful movie often depends on how good the actors are．They are the only people the audience gets into contact with．They must not only learn the words that characters speak in the screenplay，but must also understand how to move and speak in a natural way．
Music is also an important part of most films．A composer writes music to create mood．Sound editors and producers put the fight music into the correct place of the film．
53．The words that actors speak mainly depend onA．
A．screenwriters          
B．themselves
C．producers             
D．directors
54．What can we learn from the fourth and fifth paragraphs？•C
A．Only the director has the right to choose actors．
B．A famous director is sure to shoot a good film
C．Teamwork plays a key role on the set．
D．Costume designers are less important
55．What should be the only channel the audience gets into contact with？A
A．Actors    
B．Lines．
C．Fashion   
D．Music．
56．Where is the passage most likely taken from？D
A．Science magazine．    
B．Film review．
C．Popular fiction．      
D．Entertainment edition．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

20．The manager，_______ several engineers，______ discussing how to save the materials and energy for the company．（　�。�
A．together with，isB．as well as，are
C．except for，isD．along with，are

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

1．Such a good opportunity，once ______，might never come again．（　　）
A．lostB．to loseC．losingD．Loses

查看答案和解析>>

同步練習冊答案