9．老實說，這本書對我來說沒有任何價值．（value n．）Honestly speaking/To be honest，the book is of no value to me．．

分析 老實說，這本書對我來說沒有任何價值．

解答 答案：Honestly speaking/To be honest，the book is of no value to me．
解析：根據(jù)所給中文及英文提示可知，本題主要考查Honestly speaking/To be honest"說實話；老實說"及be of （no）value to"對…而言（沒）有價值"這兩個固定短語．拓展："be+of+名詞"等于"be+該名詞對應(yīng)的形容詞"，例：be of great importance=be greatly/very important．

點評 本題考查句子翻譯，做此類題目時一定要根據(jù)中文及英文題干確定需要翻譯的成分，再找出與之對應(yīng)的英文并考慮各成分是否有形式的改變．

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

19．Dennis Sinar，51，a doctor from New York，is quick to explain why he took a year-long break from his job．"I was pretty burned out after practicing medicine for 26 years．I needed a recharge．"So he took a"gap year"，from July 2011 to June 2012，to explore things like ancient buildings，and traditional Eastern medicine，in locations including Alaska，Nepal and Romania．
"Taking a break from work is an excellent way for adults to go into a new career or refresh an old one，"said Holly Bull，president of Princeton，N，J．"In recent years，mid-career breaks have been gaining more interest，"she said．A report on adult gap years published this year by a market research company also described the potential American market for gap years as a"sleeping giant．"
"A gap year is a challenge for the older individual to step out of a comfort zone and take a risk．I enjoyed that side most．"said Dr．Sinar，who kept a daily blog about his experience．His time studying Eastern medicine"assured the reasons I went into health care，"said Dr．Sinar，who returned to practice medicine at his old job，although he works fewer days．"I use those experiences to provide my patients with more care，"he added．"And I listen better than I did before．"
   George Garritan，chairman of the Department of Leadership and Human Capital Management at New York University，certainly agrees with Dr．Sinar．He said a gap-year experience could be worthwhile for employees and companies．For employees，investing in themselves and improving skill sets is a move that will benefit throughout their career．He added that returning employees feel refreshed and have given more thought to their career．For companies，offering unpaid leaves makes good sense for attracting and keeping talented employees．
29．Dr．Sinar took a gap year because heB．
A．had lost his old job                
B．wanted to refresh after 26 years'work
C．had a desire for travelling             
D．became interested in historical research
30．The phrase"sleeping giant"（in 2nd paragraph） indicates thatD．
A．it's too early for people to accept the concept of gap year
B．the effect of gap year policy remains to be seen
C．it's difficult to foresee the gap year market
D．more American people will accept the gap year policy
31．What's George Garritan's attitude toward the"gap year"？A
A．Positive．B．Doubtful     C．Uninterested．D．Uncertain．
32．What's the passage mainly about？B
A．How an adult plans a mid-career gap year．
B．Why a gap year is worthwhile for adults．
C．Whether a gap year is popular with adults．
D．Why a gap year is challenging for individuals．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

20．In high spirits，many a spectator poured into the football court to cheer for the home team when the match was to start．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

17．我在看電視，而他一直在專心致志的準(zhǔn)備明天的考試．（while，be buried in）I am watching TV，while he is buried in preparing for the exam tomorrow．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

4．Yesterday our car got ______ halfway； fortunately we managed to get it ______ finally．（　�。�
A．struck； workingB．stuck； startedC．struck； workedD．stuck； start

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

14．政府必須采取有效措施保護(hù)這些歷史遺產(chǎn)不受破壞．（protect…from）The government must take active measures to protect these historical relics from being damaged．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：書面表達(dá)

1．假定你是高一新生李華，在學(xué)習(xí)英語過程中遇到了困難．請給English Weekly 的編輯寫一封短信．要點如下：
1．自我介紹；2．遇到的困難；3．希望得到建議和幫助
注意：1．詞數(shù)：80-100字（信的開頭和結(jié)尾已寫好，但不計入總詞數(shù)）；
2．可以適當(dāng)增加細(xì)節(jié)，以使行文連貫．
Dear Editor，
I am Li Hua，a student of Senior One．      ．
Best wishes，
Li Hua．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

18．Giacomo Puccini's Turandot （《圖蘭朵》） Tuesday，April 14，2015 New Orleans Theater
  Answer three riddles to win her heart or lose your head．
  Puccini's final masterpiece，the legend of the blood-thirsty princess，Turandot，will be presented in a very special semi-staged gala performance．Among its wonderful choruses （合唱） and impressive musical treasures is the extremely beautiful aria （詠嘆調(diào)） Nessun Dorma （《今夜無人入睡》）．
  Last seen locally in The Flying Dutchman and now considered"The Turandot of our time"，Lise Lindstrom returns to excite audiences as he brings to life the role of the icy princess．
  Sung in Italian with English translations projected above the stage．
Cast （演員陣容）：
  Executive Director：Todd Simmons
  Turandot：Lise Lindstrom
  Liù：Katie Van Kooten
  Calaf：Roy Cornelius Smith
Please Note：
  This performance will be at the New Orleans Theater．The box office is located on the street level entrance．
Parking Information：
  Please arrive at least 30 to 45 minutes before the curtains open．The parking lot is conveniently located right across the street from the entrance to Hall I．
  The cost for parking is  10．To facilitate your entry into the lot，please have the correct change available as you enter．
Entering the Performance Hall：
Entry into the performance hall can be made on two levels：
•If you are a box seat holder or have seats in rows A through to L，take the elevator or the stairs to the second floor．
•For those holding seats in rows M through to NH，enter from the third floor lobby （大廳）．
32 Turandot is most impressive for ．C
  A．its wonderful plot           B．its wonderful cast
    C．its beautiful aria           D．the special semi-stage
33．How can people who have seats in row B enter the performance hall？B
  A．By taking the elevator to the second floor．
  B．By taking the elevator to the third floor．
  C．From the third floor lo bby．
  D．From the entrance to Hall I．

34．Which of the following statements is TRUE？D
  A．The ticket price of Turandot is  10．
  B．You need small change to enter the parking lot．
  C．The box office is located right across the street．
  D．Katie Van Kooten plays the leading role in the show．

35．Where can we most probably find this text？D
  A．In a science report．B．In a travel magazine
  C．In a textbook．D．On a poster．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：短文改錯

19．假定英語課上老師要求同桌之間交換修改作文，請你修改你同桌的以下作文．
文中共有10處語言錯誤，錯誤涉及一個單詞的增加、刪除或修改．
增加：在缺詞處加一個漏字符號（∧），并在其下面寫出該加的詞．
刪除：把多余的詞用斜線（\）劃掉．
修改：在錯的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞．
注意：1、每處錯誤及其修改均僅限一詞；
2、只允許修改10處，多者（從第11處起）不計分．
Hiking has become popular in China during recent years，and more and more people become hikers，that are called Donkey Friends （驢友） in Chinese．A discussion about hiking has held in our class．Some students think that hiking during vacation can make people to feel healthier，fresher and more harmonious with nature．They find themselves deep attracted by the beauty of nature．They can also be relaxing walking in deep mountains．But nowadays some hikers even begin to explore the places people have never been to，and accidents have happened now and then because poor knowledge of hiking．Some hikers even lost their life．The other students in our class think it not safe to organize so dangerous activities．They make suggestions which laws should be passed and hikers should be trained before we attend the activities．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案