9．Amy took weight-loss pills．She now realizes that health is very important．
Amy，Who took weight-loss pills，now realizes that health isof great importance．

分析 服用了減肥藥的Amy現(xiàn)在意識(shí)到健康十分重要．

解答 答案：who；of great importance
解析：1）根據(jù)原句句意及同義句提示可知，同義句中的插入成分為一個(gè)非限制性定語(yǔ)從句；定語(yǔ)從句的先行詞為指人的Amy，且定語(yǔ)從句缺少主語(yǔ)，故使用關(guān)系代詞who引導(dǎo)定語(yǔ)從句（不可用that，因?yàn)榇颂幨欠窍拗菩远ㄕZ(yǔ)從句）．2）根據(jù)原句句意及同義句提示可知，本題還考查"be very+形容詞"與"be+of great+形容詞所對(duì)應(yīng)的名詞"這兩者之間的同義替換．綜上，本題答案為：who；of great importance．

點(diǎn)評(píng) 本題考查句子翻譯，做此類(lèi)題目時(shí)一定要根據(jù)所給原句及同義句的提示確定所需要翻譯的成分，翻譯時(shí)要從句意、語(yǔ)法及表達(dá)習(xí)慣等方面考慮翻譯的準(zhǔn)確性．

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

19．My first child was due in a couple of months．All of my shopping was done except for one thing．When my little brother was born，my mom had bought an old-fashioned，red-velvet baby carriage（天鵝絨童車(chē)）．Ever since then，I wanted one for my child．
I knew that this would be hard to find．So mum offered to take me around．Even used carriages cost quite a bit，and l had only 35to spend．I hoped that I could only use the money I had．Early one Saturday morning，we drove for about an hour to a city with flea （跳蚤）market，and second-hand stores．
As we searched place after place without even seeing a baby carriages，we'd take turns saying，"It
will be at the next stop．"I lost hope as day passed and it was getting dark．I was ready to give up．My mom wanted to go to one more store．One the way Mom told me I should never lost hope．
When we got to the store，I took a deep breath．I knew that this was my last chance．My mom's words began to ring in my ear．"Never lose hope．"As we walked in，l made a quick rush down the middle of the store．There was one new red-velvet baby carriage．I ran over to touch it because I could hardly believe my eyes．
I was so excited that I can't say a word．When I calmed down，it occurred to me that，because it was new，I probably couldn't afford it．The saleslady said it came with the store when she bought it several years ago，and that it had been in storage（儲(chǔ)存）until just this morning．She said she wanted to get rid of it as a bargain and was only asking 35．You can imagine how happy we were on our way home．If it hadn't been for my mother，I wouldn't have made it．
Both of my children have outgrown（長(zhǎng)得不再需要）the carriage，but l keep it to remind me of my mother's words，"Never lose hope．"I always encourage my children with my experience．I say if you never lose hope，you will succeed eventually．
29．Why did the author go shopping？D
A．She wanted to relax herself．
B．Her mother asked her to make preparations．
C．She liked shopping with her mom very much．
D．She had to make preparations for having a baby．
30．Before the author went to buy a baby carriage sheA．
A．hoped to buy and old baby carriage with 35
B．thought that a second-hand carriage was very cheap
C．thought she could afford（支付得起） to buy an old baby carriage
D．thought this kind of new baby carriage was easy to find
31．The underlined phrased"flea （跳蚤）market"in the second paragraph probably meansD．
A．a(chǎn) large market where all kinds of goods are sold
B．a(chǎn) small shop where some everyday goods are sold
C．a(chǎn) market where people sell the things they produce
D．open-air market that sells used things at low prices
32．What conclusion can we draw from the text？B
A．a(chǎn) cheap thing is worth buying．
B．Hold on，and you'll succeed eventually．
C．Luck plays an important role in our life．
D．It is important to get advice from others．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

20．到目前為止，中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展速度位于世界前列．
So far，the speed of china's economic development has been at the top of the list．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

17．In my town we often see UFOs in the sky.51．They look like spaceships and move at amazing speed．They usually arrive at night and have bright lights on them．Sometimes we even see the aliens who travel in them．Most of these creatures just come to watch us，but some are not so friendly-52．Sometimes they take human beings away so that they can do research on them．Some people in my town have gone missing and many said that they had been taken away by aliens.53．他們回來(lái)后，告訴我們他們可怕的經(jīng)歷．Now a lot of people in my town are getting worried．My neighbour disappeared last week．Many witnesses say that t hey saw a UFO fly over their houses.54．警察已經(jīng)對(duì)此案進(jìn)行了調(diào)查，但沒(méi)有確鑿的證據(jù)證明是外星人帶走了他． We are very frightened-55．I have being had bad dreams for weeks．
51他們看起來(lái)像宇宙飛船，移動(dòng)速度飛快．．
52有時(shí)，外星人帶走人類(lèi)為了去做研究．．
53Coming back，they told us their terrible experiences．．
54The police have looked into the case，but they have no hard evidence that he was taken away by aliens．．
55連續(xù)好幾個(gè)星期我一直做噩夢(mèng)．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

4．When he was ten，he started to teach himself English．
Atthe age of ten，he began tolearn Englishby himself．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

14．Before ____ who had arrested him three times for drug-taking．（　�。�
A．George stood the policemanB．George the policeman stood
C．the policeman stood GeorgeD．George did the policeman stand

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

1．The old woman was run over______ while she _____ the street．（　　）
A．by bus； acrossB．by a bus； across
C．by bus； crossedD．by a bus； crossed

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：解答題

18．出事后不久，朱莉（Julie）就被停職了．（suspend）Julie was suspended from her job shortly after the incident．．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

7．Quiet classes，endless exams and long hours at school …This might soud like the daily life of many Chinese high school students．But a group of 50Grade 9students from Bohunt School in Hampshire，UK，decided to try out Chinese schools for over a four-week period．
Five Chinese teachers were sent to a UK school to teach the British students in a Chinese style．The Chinese teachrs came in with high expectations，but they quickly found discipline （紀(jì)律） was their biggest challenge．"When I walked into the classroom，some students were chatting，some students were eating，and somebody was even putting make-up on her face．I had to control myself，or I would have gone crazy，"said one of the teachers Li Aiyun．
The British students had complaints too．Many of them found the classes boring．"It's all about repetition（重復(fù)） and copying notes from the board，"one student said．
The students finally took a test，and the Chinese class scored better than other classes．Chinese teachers were happy，but they owed （把…歸功于） it to the students for working hard．They also realized their teaching style was"a bit too rigid （死板的）"．"It's very hard to say which education system is better．But I think we can learn from each other，"said Li Aiyun．
Education should be well-rounded and it is mainly for improving a person．It is not only to teach him/her to speak，read and write，but also to develop his/her creative thinking and other abilities．Though the education systems are so different between Britain and China，we agree that getting education is the most important part in a person's life．

21.50Grade 9British students decided to try out Chinese schools for aboutB．
A．half a month     B．a(chǎn) month     C．four months     D．half a year
22．Li Aiyun could hardly control herself in class of UK because some British studentsA．
A．did what they wanted to do in class
B．were so interested in her classes
C．got bad grades and failed the exams
D．didn't copy notes from the board
23．The underlined word"well-rounded"in the passage meansC in Chinese．
A．有利的      B．公平的     C．全面的    D．必要的．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案