Question

翻譯下面句子并分析其結(jié)構(gòu)

For example, my best friend in biology class is called Jane, but she isn’t in my physics class because she decided? not to study it－she choose to study Spanish instead．

__________________________

Answer 1

答案：
解析：

結(jié)構(gòu)分析：從整體上來說是由but連接的兩個(gè)分句，前后分句為轉(zhuǎn)折關(guān)系；在第二個(gè)分句中，又包含了一個(gè)because引導(dǎo)的原因狀語從句，破折號(hào)起解釋說明的作用。 　　譯文：比如說，在生物課上我最好的朋友是簡，但在物理課上她不是（我最好的朋友）；因?yàn)樗龥]有學(xué)習(xí)物理，她選擇的是學(xué)習(xí)西班牙語。