Question

【題目】根據(jù)括號(hào)內(nèi)所給英文提示語將下列句子翻譯成英語。

【1】晚上所有燈都熄滅。(go off)

__________________________________

【2】看！那只狗在追一條蛇。(run after)

__________________________________

【3】好像那時(shí)她正在看報(bào)紙。(look like)

__________________________________

【4】他太累了，很快就睡著了。(fall asleep)

__________________________________

【5】那只貓打翻了我的茶杯。(knock over)

__________________________________

Answer 1

【答案】

【1】All the lights go off at night.

【2】Look! That dog is running after a snake.

【3】It looked like she was reading a newspaper at that time.

【4】He was too tired and fell asleep soon.

【5】That cat knocked over my cup.

【解析】

【1】結(jié)合句意可知此句結(jié)構(gòu)為“主語+謂語+其他”結(jié)構(gòu)，主語是All the lights，表示“所有燈”；謂語go off表示“熄滅”，描述一般性的狀態(tài)，用一般現(xiàn)在時(shí)，因?yàn)橹^語動(dòng)詞用原形；時(shí)間狀語為at night，表示“晚上”。故答案為All the lights go off at night.

【2】look表示“看”，是現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)的標(biāo)志，表示“看”的同時(shí)正在發(fā)生的動(dòng)作。后一句結(jié)構(gòu)為“主語+謂語+賓語”結(jié)構(gòu)，主語為That dog，表示“那只狗”；謂語run after表示“追趕”，現(xiàn)在分詞為running after；賓語為a snake，表示“一條蛇”。故答案為Look! That dog is running after a snake.

【3】固定句型“It looks/looked like +從句”表示“好像”，此句是描述過去那時(shí)正在做的事情，因此主句用一般過去時(shí)，從句用過去進(jìn)行時(shí)。從句主語she；read a newspaper表示“看報(bào)紙”，過去進(jìn)行時(shí)結(jié)構(gòu)為was reading a newspaper；時(shí)間狀語at that time表示“那時(shí)”。故答案為It looked like she was reading a newspaper at that time.

【4】根據(jù)句意可知此句是一個(gè)并列句，主語均為he，因此可以省略后面的一個(gè)。此句是描述過去的事情，時(shí)態(tài)為一般過去時(shí)。并列句前一句為主系表結(jié)構(gòu)，be動(dòng)詞用was，too表示“太”，修飾形容詞tired，表示“勞累的”；并列句后一句，謂語為fell asleep表示“睡著了”，狀語為soon，表示“很快”。故答案為He was too tired and fell asleep soon.

【5】結(jié)合句意可知此句結(jié)構(gòu)為“主語+謂語+賓語”，主語為That cat，表示“那只貓”；謂語knock over表示“打翻”，此句是描述過去發(fā)生的事情，用一般過去時(shí)，knock過去式為knocked；賓語my cup表示“我的茶杯”。故答案為That cat knocked over my cup.