I am a writer.I spend a great deal of my time thinking about the power of language—the way it can evoke(喚起)an emotion,a visual image,a complex idea,or a simple truth.Language_is_the_tool_of_my_trade.And I use them all—all the Englishes I grew up with.

Born into a Chinese family that had recently arrived in California,I've been giving more thought to the kind of English my mother speaks.Like others,I have described it to people as “broken” English.But I feel embarrassed to say that.It has always bothered me that I can think of no way to describe it other than“broken”,as if it were damaged and needed to be fixed,as if it lacked a certain wholeness.I've heard other terms used,“l(fā)imited English”, for example.But they seem just as bad,as if everything is limited,including people's perceptions(認識)of the limited English speaker.
I know this for a fact,because when I was growing up, my mother's “l(fā)imited” English limited my perception of her.I was ashamed of her English.I believed that her English reflected the quality of what she had to say.That is,because she expressed them imperfectly her thoughts were imperfect. And I had plenty of evidence to support me:the fact that people in department stores,at banks,and at restaurants did not take her seriously,did not give her good service,pretended not to understand her,or even acted as if they did not hear her.
I started writing fiction in 1985.And for reasons I won't get into today,I began to write stories using all the Englishes I grew up with:the English she used with me,which for lack of a better term might be described as“broken”:and what I imagine to be her translation of her Chinese,her internal(內(nèi)在的)language,and for that I sought to preserve the essence,but neither an English nor a Chinese structure.I wanted to catch what language ability tests can never show:her intention,her feelings,the rhythms of her speech and the nature of her thoughts.
【小題1】By saying“Language is the tool of my trade”,the author means that ________.

A.she uses English in foreign trade
B.she is fascinated by languages
C.she works as a translator
D.she is a writer by profession
【小題2】The author used to think of her mother's English as ________.
A.impoliteB.a(chǎn)musingC.imperfectD.practical
【小題3】The author gradually realizes her mother's English is ________.
A.well structuredB.in the old style
C.easy to translateD.rich in meaning
【小題4】What is the passage mainly about?
A.The change of the author's attitude to her mother's English.
B.The limitation of the author's perception of her mother.
C.The author's misunderstanding of “l(fā)imited” English.
D.The author's experiences of using broken English.


【小題1】D
【小題2】C
【小題3】D
【小題4】A

解析本文主要記敘了作者在不同時期對母親所使用的語言的不同看法。
【小題1】解析 推理判斷題。此句中the tool of my trade中的trade指的是職業(yè)。由本文第一句可知“我”是一名作家;此句又說語言是“我”的職業(yè)工具,故此句指的自然是“我”的職業(yè)為作家。答案 D
【小題2】.解析 推理判斷題。由文中倒數(shù)第二段中“...because she expressed them imperfectly,her thoughts were imperfect”一句可知選C,作者一度以為自己媽媽所說的英語是不完美的。答案 C
【小題3】解析 推理判斷題。由最后一段可知,我寫小說時開始運用她與我說話時所用的英語。我盡力地保留她語言的精髓,但未運用她所使用的英語或漢語的結(jié)構(gòu)。我想領(lǐng)悟語言能力測試中所不能反映但我媽媽語言中所包含的意思。故選D。答案 D
【小題4】解析 主旨大意題。本文以時間為線索,講述了作者對媽媽所使用的語言的不同態(tài)度,故選A。答案 A。

練習冊系列答案
相關(guān)習題

科目:高中英語 來源: 題型:閱讀理解

Valentine’s Day, for many couples, means cards, flowers, and candlelight dinners. For most couples it also means withdrawing money at the ATM to express their love. Fortunately, there are ways to save money by saving energy — even during the date — so you can spend the money you save on the things that really matter to your sweetheart. Here are five easy tips for those couples out there who want to save energy and save money:
A fireplace is always a perfect background to set up holiday decorations because of the space it provides, in addition to the grand role it plays in the house as being an important part of each room. If you plan on spending your Valentine’s Day near the fireplace, be sure to prevent the heat loss and make sure of the chimney efficiency. If you never use your fireplace, plug and seal the chimney flue.
If you plan on having a nice, romantic dinner at home and want to set the mood with proper lighting, use energy efficient light bulbs that save you money, and look for bulbs that are lower in lumens. Lumens tell you the brightness of the bulb. The lower the lumens, the weaker the light.
For those who plan to cook that romantic dinner, there are some simple energy efficient ways you can prepare that meal. For example, did you know that if you’re baking in a china or glass dish, you can typically set your oven for 25 degrees less than the recipe calls for? Learn more about saving energy while cooking.
For those couples who would like to have a movie night, plug your TV and DVD into an electronic power strip to save money on your gas of the car. By plugging in electronic devices into a power strip and turning it off when not in use, you can save up to $100 per year.
If you plan on going on a romantic “escape” from your house by car, be sure to check out these tips to reduce fuel consumption and costs.
【小題1】How do most people spend their Valentine’s Day according to the passage?

A.They make green trips by riding bikes or walking dogs.
B.They go to visit their parents or grandparents together.
C.They stay at home making delicious food for lovers.
D.They spend money creating romantic environment.
【小題2】What does the author advise you to do when you use a fireplace that night?
A.Try to burn less wood by covering the chimney.
B.Try to use more wood to produce more heat.
C.Try to hold more heat by using it effectively.
D.Try to make the room wetter than usual.
【小題3】What does the author advise you to do if you choose to have dinner at home?
A.Choose the bulbs without lumens.
B.Choose the bulbs with lower lumens.
C.Choose the small bulbs with higher lumens.
D.Choose the colorful bulbs as many as possible.
【小題4】How should you cook meals according to the author?
A.Adjust electricity amount according to different dishes.
B.Set the oven for 25 degrees higher than required.
C.Try to cook all kinds of food with a china dish.
D.Try to bake some cakes in a glass dish.
【小題5】What is the greenest way for you to see a film on Valentine’s Day?
A.Just watch a DVD at home.B.Just see the film in the running car.
C.Go to the nearest theatre by bike.D.“Escape” from your house by car.

查看答案和解析>>

科目:高中英語 來源: 題型:閱讀理解

There are many differences between America and China. The biggest difference is traffic rules. In America there are too much more cars than in China. But there are much fewer traffic jams and accidents in America than in China. We hardly see traffic police in the street, but all cars obey strictly traffic rules, and people hardly find that a car does not obey traffic rules in the street.
About American traffic rules, there are many better terms, such as:
1. Stop line: There are stop lines in all crossing without traffic light (some have two stop lines and others have four stop lines). All cars must stop while meeting the stop line.
2. Traffic light: There is traffic light in the crossing of the road. Cars may almost turn every direction. The traffic light can give signal step by step including u-turn. There is a kind of middle lane of turning left. When a car wants to turn left in the road, he may enter into the middle lane of turning left and give a signal of turning left. When he thinks being safe, he may turn left. In many conditions the order of passing is also given very specifically. If people want to change lane or turn, they must look behind and think being safe. Only so, they may do it.
3. Specific item: Such as parking, there are three kinds of lines (their colors are white, blue or red) in the roadside. Every line may park different kinds of cars. There are many streets in some residential areas (住宅區(qū)), and there is a kind of rule that any car cannot park at any time or any period time. In every parking, there are some special positions for invalid (傷殘的) people.
4. About the priority of passenger and car: At any case, passengers have the priority to cars. And only after passengers have passed the road and got the top of sidestep, cars may go ahead.
In general, traffic rules of America are very specific, convenient, safe and humanizing.
【小題1】Which of the following is NOT the reason why we can hardly see traffic police in the street in America?

A.Traffic police are not very necessary because few cars break traffic rules. 
B.The traffic is very clear and there are few traffic jams and accidents in the street. 
C.There are so many cars in the street that the traffic police can’t be seen. 
D.The effective traffic rules play an important part in the road safety. 
【小題2】Why is there a middle lane of turning left on the road?
A.It is designed for the cars that want to turn left. 
B.It is very safe to drive there. 
C.It is very convenient for the traffic police to find the cars that break the rules. 
D.The cars that want to turn left can easily give a signal of turning left. 
【小題3】Which of the following statements is TRUE according to the passage?
A.In America, all cars in the crossing must stop when they meet the stop line. 
B.In America, any car cannot park in the streets in some residential areas. 
C.If people want to turn, they can obey the guide of the traffic police. 
D.There are more traffic jams in China. 
【小題4】What’s the best title for the passage?
A.American Traffic Rules 
B.Differences in Traffic Rules between China and America 
C.Traffic Jams in America 
D.American People Who Obey Traffic Rules 

查看答案和解析>>

科目:高中英語 來源: 題型:閱讀理解

(2013·高考湖南卷,C)It’s such a happy­looking library,painted yellow,decorated with palm­tree stickers and sheltered from the Florida sun by its own roof.About the size of a microwave oven,it’s pedestrian­friendly,too,waiting for book lovers next to a sidewalk in Palm Beach County Estates,along the northern boundary of Palm Beach Gardens.
It’s a library built with love.
A year ago,shortly after Janey Henriksen saw a Brian Williams report about the Little Free Library organization,a Wisconsin­based nonprofit that aims to promote literacy and build a sense of community in a neighborhood by making books freely available,she announced to her family of four,“That’s what we’re going to do for our spring break!”
Son Austin,now a 10th­grader,didn’t see the point of building a library that resembles a mailbox.But Janey insisted,and husband Peter unwillingly got to work.The 51­year­old owner of a ship supply company modified a small wooden house that he’d built years earlier for daughter Abbie’s toy horses,and made a door of glass.
After adding the library’s final touches (裝點),the family hung a signboard on the front,instructing users to“take a book,return a book,”and making the Henriksen library,now one of several hundred like it nationwide and among more than 2,500 in the world,the only Little Free Library in Palm Beach County.
They stocked it with 20 or so books they’d already read,a mix of science fiction,reference titles,novels and kids’ favorites.“I told them,keep in mind that you might not see it again,”said Janey,a stay­at­home mom.
Since then,the collection keeps replenishing (補充) itself,thanks to ongoing donations from borrowers.The library now gets an average of five visits a day.
The project’s best payoff,says Peter,are the thank­you notes left behind.“We had no idea in the beginning that it would be so popular.”
【小題1】In what way is the library “pedestrian­friendly”?

A.It owns a yellow roof.
B.It stands near a sidewalk.
C.It protects book lovers from the sun.
D.It uses palm­tree stickers as decorations.
【小題2】Janey got the idea to build a library from________.
A.a(chǎn) visit to Brian Williams
B.a(chǎn) spring break with her family
C.a(chǎn) book sent by one of her neighbors
D.a(chǎn) report on a Wisconsin­based organization
【小題3】The library was built________.
A.by a ship supply company
B.on the basis of toy horses
C.like a mailbox
D.with glass
【小題4】What can we infer about the signboard?
A.It was made by a user of the library.
B.It marked a final touch to the library.
C.It aimed at making the library last long.
D.It indicated the library was a family property.
【小題5】The passage tells us that the users________.
A.donate books to the library
B.get paid to collect books for the library
C.receive thank­you notes for using the library
D.visit the library over 5 times on average daily

查看答案和解析>>

科目:高中英語 來源: 題型:閱讀理解

There are people in Italy who can’t stand soccer. Not all Canadians love hockey. A similar situation exists in America, where there are those individuals you may be one of them who frown when somebody mentions baseball. Baseball to them means boring hours watching grown men in funny tight outfits standing around in a field staring away while very little of anything happens. They tell you it’s a game better suited to the 19th century, slow, quiet, and gentlemanly. These are the same people you may be one of them who love football because there’s the sport that values “the hit”.
By contrast, baseball seems abstract, cool, silent, still.
On TV the game is divided into a dozen perspectives, replays, close-ups. The geometry(幾何學) of the game, however, is essential to understanding it. You will view the game from one point as a painter does his subject; you may, of course, project yourself into the game. It is in this projection that the game affords so much space and time for involvement. The TV won’t do it for you.
Take, for example, the third baseman. You sit behind the third base and you watch him watching home plate. His legs are apart, knees flexed(彎曲). His arms hang loose. He does a lot of this. The skeptic(懷疑論者) still cannot think of any other sports so still, so passive. But watch what happens every time the pitcher throws: the third baseman goes up on his toes, flexes his arms or brings the glove to a point in front of him, takes a step right or left, backward or forward, perhaps he glances across the field to check his first baseman’s position. Suppose the pitch is a ball. “Nothing happened,” you say. “I could have had my eyes closed.”
The skeptic and the innocent must play the game. And this involvement in the stands is no more intellectual than listening to music is. Watch the third baseman. Smooth the dirt in front of you with one foot; smooth the pocket in your glove; watch the eyes of the batter, the speed of the bat, the sound of ball on wood. If football is a symphony of movement and theatre, baseball is chamber music, a spacious interlocking(連鎖) of notes, chorus(和聲)and responses.
【小題1】The passage is mainly concerned with            .

A.the attraction of baseball
B.the superiority of football
C.the different tastes of people for sports
D.the different characteristics of sports
【小題2】Those who don’t like baseball may complain that           .
A.it is only to the taste of the old
B.it is not exciting enough
C.it involves fewer players than football
D.it is pretentious and looks funny
【小題3】The author admits that         .
A.baseball may seem boring when watched on TV
B.football is more attracting than baseball
C.baseball is more interesting than football
D.baseball is too peaceful for the young
【小題4】By stating “I could have had my eyes closed”, the author means (4th paragraph last sentence)        .
A.The consequence was so bad that he could not bear to see it
B.The third baseman is so good at baseball that he could finish the game with eyes closed all the time and do his work well
C.Even if the third baseman closed his eyes a moment ago, it could make no difference to the result
D.The third baseman would rather sleep than play the game

查看答案和解析>>

科目:高中英語 來源: 題型:閱讀理解

Dear All,
Happy New Year! A list of important dates for this term is attached to this letter.
Interviews for our April and September Primary One classes will take place on Tuesday and Wednesday,18th&19th January.Now is the time to apply for admission to Peak School.
Children are expected to wear their uniforms this term.As is usual at this time of the year,mornings at the school are quite cold and l would suggest children wear their sweaters to school.As the temperature goes up during the day,children tend to take off their outer clothes,so it is important that all sweatshirts are labeled(貼有標簽).
I have received a few requests from parents asking if their children can wear summer uniforms this term.I am of the view that all children in the school should follow the school policy and be dressed in the appropriate uniforms.In the longer term,a number of US at school have questioned the need to have a winter and summer uniform.Perhaps.with careful consideration,we can develop a uniform that will serve children for the whole academic year.
As the foggy(多霧)mornings start to appear,a number of parents have raised concerns over the safety of those children who walk to school.  Our dark green uniforms are not particularly visible to motorists.Hopefully, the “Uniform Committee” to be set up this term will deal with this particular issue.I will keep parents informed of the channels through which views may be expressed in future newsletters.
We still have a “No Hat,No Play” rule on the playground,so children need to ensure that they have their sunhats in school at all times.
Yours sincerely,
P D Tunesi
Principal
【小題1】The letter was most probably written      

A.when the school year ended
B.before the new term started
C.a(chǎn)fter kids were admitted to school
D.a(chǎn)fter kids were interviewed
【小題2】This letter was mainly written to      
A.teachers B.visitors C.students D.parents
【小題3】What do we know about the present school uniforms?
A.The school has solved the problems.
B.They are invisible to motorists on foggy days.
C.The school is considering changing them.
D.There is a winter and summer school uniform.
【小題4】We can infer from the text that      
A.the school has strict rules on uniforms
B.kids can’t have classes without wearing hats
C.parents are satisfied with the uniforms
D.most kids walk to school on foggy mornings

查看答案和解析>>

科目:高中英語 來源: 題型:閱讀理解

Most likely, you aren’t the family breadwinner. But doing a small job or getting a weekly allowance (零花錢) would put some money in your pocket. For kids and grown-ups alike, money is easy to spend. If you aren’t careful, it can be going in no time.
  Being responsible with your money is an important skill to learn — and the sooner you start the better. Whether you are tracking your spending or saving for something special, creating a budget can help you deal with your expenses and plan for the future. All you need are paper and a pencil — and some self-control.
  First, take a look at our sample monthly budget. Then, use a separate sheet of paper to plan your own. In the first two columns (欄), list your sources (來源) of income and how much you expect to earn from them. In the third and fourth columns, list what you expect to spend your money on and the amount.
  The left-hand total should be more than or equal to the right-hand total. If it is, you have an effective budget. Budgets are not complex, but sticking to them can be tough. When planning your budget, be realistic about your expenses. If you know that you drop $18 at a movie, don’t write $12 in that space simply because you wish you were spending less.
  If you are eyeing a big purchase, such as a $150 skateboard, spend less and save more until you have the total amount. No matter how attractive it may be, avoid spending your savings. One day, you will thank yourself!

Monthly Income
Amount
Monthly Expense
Amount
Allowance
$20.00
Snacks
$20.00
Money earned selling drinks
$25.00
Music downloads
$12.00
Money earned babysitting
$12.50
Movies
$18.00
Money earned delivering newspapers
$30.00
Video rental
$10.00
Total
$87.50
Total
$66.00
【小題1】Who is the passage written for?
A.Children.B.Parents.C.Breadwinners.D.Bank managers.
【小題2】The purpose of making a budget is to help people _________.
A.learn to be realisticB.increase their saving
C.manage their money wellD.test their power-control
【小題3】What should people do when planning a budget?
A.Fill in the expenses as they really are.  
B.Avoid spending money on expensive things.
C.Set aside a fixed amount of money as savings.
D.List income and expenses on two pieces of paper.
【小題4】Which of the following budgets is effective?
A
Monthly Income
Amount
Monthly Expense
Amount
Allowance
$20.00
Money earned walking dogs
$20.00
Bus fares
$40.00
Movies
$28.00
Total
$60.00
Total
$48.00
B
Monthly Income
Amount
Monthly Expense
Amount
Allowance
$20.00
Movies
$30.00
Money earned washing cars
$10.00
Bus fares
$10.00
Total
$30.00
Total
$40.00
C
Monthly Income
Amount
Monthly Expense
Amount
Allowance
$27.50
Money earned brushing shoes
$22.00
Money earned washing dishes
$22.50
Birthday gifts
$28.00
Total
$50.00
Total
$50.00
D
Monthly Income
Amount
Monthly Expense
Amount
Allowance
$26.00
Video rental
$22.00
Money earned doing yard work
$24.00
Birthday gifts
$28.00
Total
$50.00
Total
$50.00
【小題5】The passage mainly tells us ________.
A.the importance of making a budgetB.how to make a budget
C.how to form good habitsD.how to spend money

查看答案和解析>>

科目:高中英語 來源: 題型:閱讀理解

Whether you’re eating at a fancy restaurant or dining in someone’s home. Proper table manners are likely to help you make a good impression. According to a US expert, Emily Post, “All rules of table manners are made to avoid ugliness.”
While Henry Hitchings of the Los Angeles Times admits that good manners can reduce social conflict, he points out that mostly their purpose is protective - they turn our natural warrior-like selves into more elegant ones.
So where did table manners come from?
In medieval England, a writer named Petrus Alfonsi took the lead to urge people not to speak with their mouths full. And King David I of Scotland also proposed that any of his people who learned to eat more neatly be given a tax deduction (減除).
Disappointingly, that idea never caught on. It was during the Renaissance, when there were real technical developments, opinions of correct behavior changed for good. “None of these was more significant than the introduction of the table fork,” wrote Hitchings. “Gradually, as forks became popular, they brought the new way of eating, making it possible, for instance, to consume berries without making one’s fingers dirty.”
Forks were introduced to Britain in 1608 and 25 years later, the first table fork reached America. Yet while most of the essentials (基本要素) are the same on both sides of the Atlantic, there are a few clear differences between what’s normal in the US and what holds true in the UK. For example, in the US, when food needs cutting with a knife, people generally cut a bite, then lay aside the knife and switch the fork to their right hand. Then they pick up one bite at a time. By contrast, Britons keep the fork in the left hand and don’t lay the knife down.
Though globalization has developed a new, simpler international standard of table manners, some people still stick with the American cut-and-switch method.The Los Angeles Times noted, “They are hanging on to a form of behavior that favors manners above efficiency.”
【小題1】What does the story mainly talk about?

A.The importance of proper table manners .
B.The development of table manners in Western countries.
C.Some unwritten rules of table manners in the US and UK.
D.Differences between American and British table manners.
【小題2】The underlined phrase “caught on” in the passage probably means ______.
A.worked in practiceB.became popular
C.drew attentionD.had a positive effect
【小題3】Which of the following events influenced people’s table manners most according to the article?
A.The introduction of forks.
B.The tax deduction policy.
C.The rise of the Renaissance.
D.Petrus Alfonsi’s efforts in promoting table manners.
【小題4】What can we conclude from the article?
A.British and American table manners are completely different from each other.
B.American people pay more attention to their table manners than British people do.
C.With globalization, the American cut-and-switch method has been abandoned in the US.
D.British people’s way of using a knife and fork may be more efficient than American people’s.

查看答案和解析>>

科目:高中英語 來源: 題型:閱讀理解

India is traditionally a tea-drinking country. But, it is now gaining a new taste for coffee. This has led international coffee companies to consider opening businesses in the huge market. Local business people are also hoping to profit from the country’s tea-drinking habits. They want to open new stores that offer tea.
It is ten thirty in the morning in India. Two cafes are within meters of each other, near a college in New Delhi. And they are selling a lot of tea. Their main customers are undergraduate students.
“We have a lot of break between classes, so whenever we get time, we just go and we enjoy ourselves. It’s a lot of fun, especially when you are with people you enjoy spending time with.”
In the past ten years, cafes have become increasingly popular in India. The country’s huge young population have quickly taken to the coffee culture.
Coffee stores have spread from major cities like New Delhi and Mumbai to smaller towns. Coffee use has doubled in the last ten years. It is the success of this market that has gained the attention of companies like the American-based coffee chain Starbucks. The company will open its first store in India later this year. Other companies like Lavazza and Costa Coffee are already there.
Yet, the growth of coffee will not reduce the popularity of tea. Indians drink eight times more tea than coffee. They have been drinking tea for more than one hundred and fifty years. India is one of the world’s biggest producers of tea, which is known locally as “chai”. Outside homes and offices, it is mostly sold by small businesses on the street.
【小題1】Why do international coffee companies consider opening businesses in India?

A.India consumes very little coffee. B.India has a large population.
C.People in India now prefer coffee to tea. D.Indians come to like the taste of coffee.
【小題2】Which one is correct about undergraduate students?
A.They only have tea in the cafes.
B.They are the main customers in the cafes.
C.They like enjoying coffee with friends in cafes.
D.They like to go to the cafes to escape lessons.
【小題3】What can we learn about coffee in India?
A.Coffee is consumed more than tea in India now.
B.Coffee is much more welcomed by young Indians than tea.
C.Coffee consumed today doubles that of ten years ago.
D.The growth of coffee will reduce the consumption.
【小題4】Which statement is wrong according to the passage?
A.Coffee stores have spread to small towns in India.
B.Some foreign coffee companies are trying to open Indian coffee market.
C.Local people worry about losing profit on tea.
D.Indians drink eight times more tea than coffee.
【小題5】What is the text mainly about?
A.Undergraduate students are main coffee consumers in India.
B.Indians mainly consume both tea and coffee.
C.India is traditionally a tea-drinking country.
D.India is becoming a big new coffee consuming country.

查看答案和解析>>

同步練習冊答案