1.已而：

34、文的解釋和翻譯(14分)(1982年全國(guó)高考題)

上自勞軍。至霸上及棘門軍，直馳入，將以下騎送迎。已而之細(xì)柳軍，軍士吏被甲，銳兵刃，彀弓弩，持滿。天子先驅(qū)至，不得入。先驅(qū)曰：“天子且至！”軍門都尉曰：“將軍令曰：‘軍中聞將軍令，不聞天子之詔�！�”居無(wú)何，上至，又不得入。于是上乃使使持節(jié)詔將軍：“吾欲入勞軍�！眮喎蚰藗餮蚤_(kāi)壁門。壁門士吏謂從屬車騎曰：“將軍約，軍中不得驅(qū)馳�！庇谑翘熳幽�按轡徐行。至營(yíng)，將軍亞夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，請(qǐng)以軍禮見(jiàn)�！碧熳訛閯�(dòng)，改容式車。使人稱謝：“皇帝敬勞將軍�！背啥Y而去。既出軍門，群臣皆驚。文帝曰：“嗟乎！此真將軍矣！曩者霸上、棘門軍，若兒戲耳，其將固可襲而虜也。至于亞夫，可得而犯邪！”稱善者久之。

注意：

①這段文字里的“上”、“天子”、“皇帝”都指漢文帝。

②亞夫：即周亞夫，細(xì)柳軍主將。

解釋上面一段文字中帶點(diǎn)詞語(yǔ)(8分)

5.且：將，將要。

4.�。浩＞霟o(wú)力。

3.有頃：一會(huì)兒。

2.腰：腰中圍著。

標(biāo)點(diǎn)：

永之氓咸善游。一日，(或不加標(biāo)點(diǎn))水暴甚，(或“。”)有五、(或不加標(biāo)點(diǎn))六氓乘小船(或加“，”)絕湘水。(或“，”)中濟(jì)，(或不加標(biāo)點(diǎn))船破，皆游。其一氓盡力而不能尋常。(或“，”)其侶曰：“汝善游最也，今何后為？”曰：“吾腰千錢，重，是以后�！痹唬骸昂尾蝗ブ�？”不應(yīng)，搖其首。有頃(或加“，”)益怠。已濟(jì)者立岸上呼且號(hào)曰：“汝愚之甚，(或“！”)蔽之甚，(或“！”)身且死，何以貨為？”又搖其首，遂溺死。

解釋：

1.絕：渡，橫渡。

解釋：

(1)族：滅族，殺死合族(或“全族”)的人。(解釋為“滅”、“消滅”也算對(duì))

(2)復(fù)：又，或“再”。

(3)遞：交替。(解釋為“傳遞”、“順著次序傳下去”、“更遞”也可以)

(4)得：能，能夠。(解釋為“可以”也算對(duì))

(5)鑒：鑒戒，借鑒。(或“以……為鏡子”)

(6)使：讓，叫。

翻釋：

(1)假使六國(guó)的君主都各自愛(ài)護(hù)他們的人民，那就完全能夠抵抗秦國(guó)。

(2)秦人(或“秦朝的統(tǒng)治者”、“秦朝”、“秦王朝”、“秦朝皇帝”)來(lái)不及為自己哀嘆，而讓后人來(lái)為他(或“他們”)哀嘆。

宋人或得玉，獻(xiàn)諸子罕。(或“，”)子罕弗受。獻(xiàn)玉者曰：“以示玉人，玉人以為寶也，故敢獻(xiàn)之�！弊雍痹唬骸拔乙圆回潪閷�，爾以玉為寶，(或“。”)若以與我，皆喪寶也。(或“，”“：”)不若人有其寶�！�

解釋：

(1)或：有人，有個(gè)人。把“宋人或”連起來(lái)解釋成“宋國(guó)有一個(gè)人”、“有一個(gè)宋國(guó)人”或“宋人里有一個(gè)人”，也算對(duì)。

(2)諸：之于。(解釋為“于”也算對(duì)。)

(3)弗：不。

(4)以：拿，或“將”、“把”。

(5)喪：?jiǎn)适�，失去�?/p>

(6)不若：不如。

5.且：

答案：