4、(l)(4分)永樂元年被征召入朝，留下?lián)�任原來的官職。不久，又辭官離去。

(2)(6分)使者到來，打開看到的全是經(jīng)史書籍，丟下另一半未打開，才免于　　　 禍患，人們認(rèn)為是崇高品行感應(yīng)的結(jié)果。

[參考譯文]

鄭濂，字仲德，是明朝時(shí)浦江人。到鄭濂這一輩，鄭家已經(jīng)三百多年沒有分家了，人稱“義門”，太守贈(zèng)匾“天下第一家”。鄭家始終遵從先祖不聽婦人言的訓(xùn)誡，這里說的當(dāng)然是指不能聽從婦人之話去干謀私利、有損孝義之道的事。

明太祖即位后，將鄭濂召到京城，問他一家有多少人，鄭濂回答說：“有一千多人�！泵魈�祖說：“真的是天下第一家啊！”當(dāng)時(shí)正值河南進(jìn)貢香梨，明太祖于是賜給鄭濂兩枚香梨。鄭濂雙手捧著香梨往家走，皇帝命人偷偷跟在后面查看。

鄭濂到家后，召來所有家人，然后向皇帝的住地叩首謝恩，又找來兩個(gè)裝滿水的大缸，將香梨搗碎后放入缸中，然后讓所有的家人分喝。皇帝知道后非常高興，于是親書“孝義家”三大字賜之，并加蓋玉璽。

后來有人誣告鄭家結(jié)交叛逆罪人，官吏前去抓捕，鄭家兄弟六人爭相要跟隨官吏前去，最后由鄭濂的弟弟鄭湜前往，當(dāng)時(shí)鄭濂正在京城，他趕去攔住弟弟說：“我是兄長，應(yīng)該由我去�！钡艿苷f：“哥哥你已經(jīng)老了，應(yīng)當(dāng)由我前往�！本瓦@樣，兄弟兩人爭相入獄。

明太祖知道后說：“像這樣孝義的人，怎么會(huì)去追隨他人叛逆呢？”隨即將誣陷之人治罪，并重用鄭家子弟為官。永樂元年被征召入朝，留下?lián)�任原來的官職。不久，又辭官離去。使者到來，打開看到的全是經(jīng)史書籍，丟下另一半未打開，才免于禍患，人們認(rèn)為是崇高品行感應(yīng)的結(jié)果。

十九

1．A　　 2．A　 3．C

5、(1)哥哥說：“且不說弟弟不能砍柴，縱使能砍柴，還是不能去做。”于是讓張誠趕快回家。

(2)“我的弟弟，不同于眾人的弟弟，況且(他)是為我死的，我怎么還能活著呢！”(張?jiān)G)于是用斧子砍自己的脖子。

[參考譯文]

明朝末年，天下大亂。山東張某的妻子被北方兵抓走了，而張本人經(jīng)�？途雍幽�。妻子被抓走以后，張某便在河南娶妻安了家。不久，他們有了個(gè)兒子，名字叫張?jiān)G。可是，好景不長，沒過幾年，第二個(gè)妻子病死了。于是，張某又娶牛氏做繼室，并和牛氏生了個(gè)兒子，取名張誠。牛氏性情兇悍，她總是嫉恨張?jiān)G，把他當(dāng)奴仆看待。叫他吃最差的飯菜，卻要他每天砍一擔(dān)柴。張?jiān)G完不成任務(wù)就要遭她鞭打或責(zé)罵，簡直叫人難以忍受。對自己的孩子張誠，她百般疼愛，總是把好吃的東西悄悄地給他吃，還送他到私塾讀書。張誠一天天長大了。他為人厚道，不忍心看著哥哥辛苦，常常私下里勸母親不要那樣對待哥哥，母親不聽。

有一天，張?jiān)G照例上山砍柴，但一擔(dān)柴沒砍夠，忽然風(fēng)雨大作，他只好跑到巖石下躲雨。等到雨停時(shí)，天色已晚，而且肚子餓得咕咕直叫。他只得背著先砍的那點(diǎn)柴走回家。繼母一看他的柴不夠，很生氣，便不給他飯吃。張?jiān)G餓得揪心，便進(jìn)房躺在床上。張誠從私塾放學(xué)回來，見哥哥神色不好，便問他是不是病了，哥哥說是太餓了。張誠問哥哥是什么緣故，張?jiān)G便把沒打夠柴被繼母停食的事說了一遍。張誠聽了以后很難過地走了。過了一會(huì)兒，他懷揣著炊餅回來了，并拿出炊餅給哥哥吃。哥哥問他炊餅是從哪里來的，他說：“我從家里偷了些面粉，請鄰居家的婦女烙的。你只管吃，不要說出去�！别囸I的哥哥大口大口地把餅吃了。哥哥吃完餅叮囑弟弟：“你不要再這樣做了，要是被發(fā)現(xiàn)，會(huì)連累你的。何況一天吃一頓飯，不會(huì)餓死人的。”弟弟說：“你的身體本來就單薄，怎么能每天砍那么多柴呢？”第二天，吃過早飯后，張誠便偷偷地進(jìn)了山，來到哥哥打柴的地方。哥哥看見他，大吃一驚。問他來干什么，他說幫哥哥砍柴。哥哥又問誰讓來的，他說是自己來的。張?jiān)G一聽，很著急，他對弟弟說：“不要說你不會(huì)砍柴，就是你會(huì)砍，這樣也不行�！彼�催弟弟趕快回去，弟弟不聽，并用手和腳折斷樹枝幫助哥哥，他一邊做，一邊說：“明天我要帶把斧子來�！备绺缟锨叭プ柚顾�，發(fā)現(xiàn)他手指已被劃破，鞋子也被扎了孔。于是難過地說：“你要是不馬上回去，我就用斧子砍死自己。”張誠這才回家。張?jiān)G送他走了一半路程，才返回山上繼續(xù)打柴�？巢窕丶液螅�他又跑到私塾對老師說：“我弟弟年紀(jì)小，請老師嚴(yán)加管教，不要讓他出門，因?yàn)樯街杏胁簧倮匣⒉蚶��！崩蠋熣f：“不知道今天中午前他到什么地方去了，我已責(zé)問過他�！睆�?jiān)G回來后對弟弟說：“不聽我的話，挨老師打了吧？”張誠笑著說：“沒有的事�！钡诙�天，張誠帶把斧頭又上山去打柴。哥哥看見他又來了，生氣地說：“我已經(jīng)說過叫你不要來，你怎么又來了？”張誠默不作聲，只是一個(gè)勁地砍柴，累得滿頭大汗，他也不休息�？碀M一擔(dān)柴后，他不跟哥哥打招呼就下山了。老師知道后又要責(zé)打他，這時(shí)，他才向老師講了實(shí)話。老師認(rèn)為他很懂事，便不再禁止他幫哥哥打柴。哥哥怎么勸他，他都不聽。想不到，悲劇終于發(fā)生了。

有一天，張誠和幾個(gè)人上山打柴。突然，來了只老虎。幾個(gè)同伴都嚇得趴在地上不敢動(dòng)，老虎跑過來把張誠給叼走了。老虎嘴里叼著個(gè)人，走起路來自然要比平常慢，結(jié)果，老虎沒走多遠(yuǎn)，就被緊追不舍的張?jiān)G追上了。張?jiān)G舉起斧頭用力砍去，一斧砍中了老虎的后腿。老虎受傷以后狂奔而去，張?jiān)G拚命追，卻怎么也追不上。張?jiān)G眼見弟弟被老虎所害，痛哭不已。他對安慰他的人說：“我的弟弟與別人的弟弟不同，何況他是為我而死。他死了，我還活著干什么呀！”說著就用斧頭砍自己的脖子。大家急忙阻止，但為時(shí)已晚，斧子已在脖子上砍進(jìn)一寸深的刀口，鮮血奔涌，眼看著就不行了。同伴趕緊搶救，把他的傷口包扎起來，然后扶他回家。他繼母知道后，又哭又罵，她叫喊著說：“你把我的兒子殺死了，想砍自己的頸子來搪塞嗎？”張?jiān)G呻吟著說：“母親您不必?zé)�惱。弟弟死了，我一定不�?huì)再活下去的�！彼�躺在床上，疼痛難忍，夜里也睡不著，只是整日整夜靠著墻哭泣。他父親擔(dān)心他這樣下去會(huì)死，便經(jīng)常到他的床前喂點(diǎn)東西給他吃，牛氏知道后又罵個(gè)不休。這樣一來，張?jiān)G索性滴水不進(jìn)，沒過三天就病死了。

1、C　 2、C　 3、D　 4、B

4、(10分)(1)(5分)陳國人想要應(yīng)戰(zhàn)，任蠻奴揮手呵斥說：“我尚且投降了。各位要做什么！”眾人都四散逃跑。譯出大意給3分；“何事”、“走”兩處，每譯對一處給1分。(2)(5分)韓擒嚴(yán)厲地瞪著他，突厥使者恐懼，不敢抬頭看他，韓擒就是這樣極有威容。

譯出大意給3分；“厲然”“惶恐”兩處，每譯對譯出給1分。

[參考譯文]

韓擒字子通，河南東垣人。后來在新安安家。少時(shí)慷慨，以膽識(shí)而著稱。容貌魁梧偉岸，有英雄人杰的外表。 本性喜好讀書，經(jīng)史百家之文都大略了解要義。 周太祖看見他感到很奇怪。讓他同自己的兒子交游。后來韓擒虎因軍功拜為都督、新安太守，后遷儀同三司。承襲新義郡公。 武帝攻打北齊，北齊將領(lǐng)獨(dú)孤永業(yè)把守金墉城，韓擒說服他拿下此城。并進(jìn)一步平定范陽。授上儀同、永州刺史。陳軍逼近光州，韓擒虎以行軍總管之職，擊退陳軍。隨即又隨大將軍宇文忻進(jìn)平定合州。楊堅(jiān)為北周丞相時(shí)，調(diào)任和州刺史。

陳將甄慶、任蠻奴、蕭摩訶等互為聲援，頻頻侵犯江北，曾先后侵入北周國界。韓擒屢次挫敗其銳氣，陳人喪失了斗志。開皇初年，高祖暗有吞并江南的野心，因韓擒有文武之才，并早有生命，于是官拜廬州總管，把平定南朝陳的任務(wù)交給他，深為敵人所忌憚。等到大舉攻打陳時(shí)，讓韓擒擔(dān)任先鋒。韓擒率領(lǐng)五百人晚上渡河，襲擊采石，守衛(wèi)的人都已喝醉，韓擒順利攻取。進(jìn)攻姑熟，半天就攻克。駐扎在新林。江南早聞韓擒的威信，紛紛前來軍門投奔，晝夜不斷。陳人非常害怕，將領(lǐng)相繼投降。晉王楊廣上書說明勝?zèng)r，高祖聞之非常高興，賜宴獎(jiǎng)賞群臣。陳叔寶派遣領(lǐng)軍蔡征把守朱雀航，聽說韓擒將至，軍眾就恐懼潰散了。任蠻奴被賀若弼打敗，棄軍投降，韓擒率領(lǐng)精兵五百騎，直入朱雀門。陳人想要迎戰(zhàn)，蠻奴揮手呵斥道：老夫尚且投降，你們各位還要做什么？眾人都四散逃走。最終平定金陵，抓住后主陳叔寶。當(dāng)時(shí)，賀若弼也有戰(zhàn)功。于是下詔給晉王說：此二位，深謀遠(yuǎn)略，東南逃亡之?dāng)�，朕悉�?shù)交給他們，平定國土，安撫百姓，做得完全符合我的心意。九州不統(tǒng)一已經(jīng)數(shù)百年了。以功臣的名義，成就了國家太平的大業(yè)。天下的大事，何能超過于此。我很高興聽到這個(gè)消息，實(shí)在深深地感到快樂慶幸。平定江南，是這二位的力量啊。賞賜綢緞上萬。

在此之前，江南有歌謠唱道：帶黃斑的青驄馬，從壽陽邊出發(fā)，來的時(shí)候是冬末，離開的時(shí)候是春初。大家都不知道說的是什么。韓擒本名韓擒虎，平定陳時(shí)，又乘坐青驄馬，往返時(shí)節(jié)與歌中相呼應(yīng)，到此眾人才明白。那以后突厥來朝見，皇上對使者說：你聽過江南有陳國的天子嗎？使者回答說：聽說過�；噬厦�左右引領(lǐng)突厥使者到韓擒面前，說：這就是擒獲陳國天子的人。韓擒嚴(yán)厲地蹬著他，突厥使者很恐懼，不敢抬頭仰視他，韓擒就是這樣極有威容。不久征召回京，皇上在內(nèi)殿宴請他，恩賜禮遇很優(yōu)厚。不久，因臥病，幾天之后竟然去世，當(dāng)時(shí)五十五歲

1、A 2、.D 3、.B

5、(10分)

①我聽說過用忠誠善良來減少怨恨，沒聽說過用威儀來防止怨恨。

②我喜愛他，(他)不會(huì)背叛我。讓他去那里學(xué)習(xí)(為政之道)，他就更加懂得治理(封邑)。

③子產(chǎn)如果死了，還有誰能繼承他呢？

[參考譯文]

鄭國人到鄉(xiāng)校休閑聚會(huì)，議論執(zhí)政者施政措施的好壞。鄭國大夫然明對子產(chǎn)說：“把鄉(xiāng)校毀了，怎么樣？”子產(chǎn)說：“為什么毀掉？人們早晚干完活兒回來到這里聚一下，議論一下施政措施的 好壞。他們喜歡的，我們就推行；他們討厭的，我們就改正。這是我們的老師。為什么要?dú)У羲�呢？我聽說盡力做好事以減少怨恨，沒聽說過依權(quán)仗勢來防止怨恨。難道很快制止這些議論不容易嗎？然而那樣做就像堵塞河流一樣：河水大決口造成的損害，傷 害的人必然很多，我是挽救不了的；不如開個(gè)小口導(dǎo)流，不如我們聽取這些議論后把它當(dāng)作治病的良藥�！�

子皮想讓尹何治理封邑。子產(chǎn)說：“年輕，不知道能不能勝任�！弊悠ふf：“尹何謹(jǐn)慎老實(shí)，我喜歡他，他不會(huì)背叛我的。讓他到那里再學(xué)習(xí)，他也就更懂得治理政事了。”子產(chǎn)說：“不行。人們愛一個(gè)人，總是希望對他有利�，F(xiàn)在您愛一個(gè)人卻把政事交給他，如同還不懂得拿刀卻要他去割東西，那樣造成的傷害實(shí)在很多。您喜愛一個(gè)人，不過是使他受到傷害罷了，那還會(huì)有誰敢來求得您的喜愛呢？您對于鄭國，就如同棟梁。棟梁若是折斷了，屋椽就會(huì)坍塌，我也將會(huì)被壓在下面，豈敢不把話全部說出來？您有美麗的錦緞，是不會(huì)讓人用來學(xué)裁制的。高級官員和重要城邑，是自身的庇護(hù)，您卻讓學(xué)習(xí)政事的人來治理，它們對于美麗的錦緞來說，不是更為重要嗎？我聽說要先學(xué)習(xí)然后去辦理政事，沒有聽說拿辦理政事作為學(xué)習(xí)的。如果這樣做，一定有所危害�！�

(晉國)范宣子執(zhí)政，諸侯進(jìn)貢的錢財(cái)加重。鄭國人對之很不滿。二月份，鄭國國王前往晉國，(鄭國大夫) 子產(chǎn)給(鄭國大臣)子西(一封)信轉(zhuǎn)達(dá)(晉國國王)宣子，(信上)說： “您執(zhí)掌晉國，四鄰諸侯(各國)沒有見到(您)美好的德行，卻(只)知道要進(jìn)貢很多的錢財(cái)，(在下)僑對此很　 是迷惑。(在下)僑聽說君子要使國和家強(qiáng)大，不是擔(dān)心沒有錢財(cái)，而是害怕沒有美好的名聲。諸侯(各國)的錢財(cái)聚斂在您家，那么諸侯將會(huì)有二心；如果我的先生(您)以此為私利，那么晉國的國人會(huì)有二心。諸侯們有二心那么對晉國不利，晉國　　 國人有二心那么對您的家族不利。什么都沒有了，還哪里用得上錢財(cái)呢？美好的名聲，是裝載德的車啊。德，是國家的基礎(chǔ)。 有基礎(chǔ)不壞，不就是(當(dāng)緊)要?jiǎng)?wù)嗎！有了德(人民)才快樂，快樂才能(國運(yùn))長久�！对姟氛f：‘(人民)快樂只有君子 (才能辦到)，(這是)國家的基礎(chǔ)�！�有美好的德行啊！‘上天垂青你，你不要有二心啊�！�(這是)有美好的名聲啊！寬 恕的思想能夠使美好的德行彰顯，那么美好的名聲就伴隨而來了，這樣遠(yuǎn)方的人來(投奔)近旁的人安詳。寧愿讓人說您：‘ 您實(shí)在是生養(yǎng)我們(的君主啊)’，難道讓人說您‘榨取我來養(yǎng)活你(自己)’嗎？象因?yàn)橛?值錢的)牙齒而致使自己遭殃， 錢財(cái)?shù)脑�因啊�！?/p>

(晉國國王)宣子心悅誠服，便減少要進(jìn)貢的錢財(cái)。

子產(chǎn)為鄭相，執(zhí)政才一年，百姓們就傳唱著順口溜:“身上穿的算上了財(cái)物稅；種的田地跑不掉田畝稅。誰要去殺掉子產(chǎn)呀，我一定幫他一手�！钡鹊竭^了三年，百姓們又唱著順口溜:“我家的孩子，子產(chǎn)幫著教誨；我們種的田地，子產(chǎn)幫著增收。子產(chǎn)萬一病故，還有誰能夠得上接替�！�

1、C　 2、B　 3、C　 4、A　

4．(1)到獲得皇帝召見，便受到皇帝親近信任。

　 (2)近來告誡你千條萬項(xiàng)，為什么臨事卻又背離、錯(cuò)亂!

　 (3)想要將隊(duì)伍秘密轉(zhuǎn)移到江的南岸向劉尚靠攏，合并兵力抗擊敵人

[參考譯文]

吳漢，字子顏，南陽宛(今河南南陽)人。吳漢為人質(zhì)厚少文，一經(jīng)召見，使得到了劉秀的賞識(shí)信任。建武二年(26年)春光武帝定封他為廣平侯。建武三年(27年)春天，在廣樂(今河南虞城縣西)包圍了蘇茂，周建招聚十萬人馬，赴救廣樂。吳漢率領(lǐng)騎兵迎戰(zhàn)，失利，不慎墜馬，摔傷膝，收兵回營。諸將對吳漢說：“大敵在前而公傷臥，觽心懼矣”吳漢聽此言，勃然裹創(chuàng)而起，巡視營壘，殺牛酌酒，犒勞士兵，對將士：“今日封侯之秋，諸君勉之”！吳漢豪氣凌云，將士們也深受感染，士氣倍增。第二天，擂鼓吶喊，同時(shí)進(jìn)擊。周建軍大敗。當(dāng)時(shí)鬲縣五姓一起驅(qū)逐守長，占據(jù)了城池造反。諸將皆想攻打，吳漢不聽，說：“使鬲反者，皆守長罪也。敢輕冒進(jìn)兵者斬”。然后一面下公文給郡府，命他們收捕肇事官吏，一面派人人城安撫五姓。五姓人大喜，相繼歸降。建武五年(29年)春，農(nóng)民軍率五萬余人夜攻吳漢軍營，軍中驚亂，吳漢卻堅(jiān)臥不動(dòng)，一會(huì)兒營中便安靜下來。吳漢即夜發(fā)精兵出營突擊，大破其軍。建武十二年(36年)春，吳漢揮師直攻廣都(今成都市南)，迅速攻克，并派輕騎兵燒毀成都市橋，光武帝下詔告誡吳漢：“但堅(jiān)據(jù)廣都，待其來攻，勿與爭鋒。若不敢來，公轉(zhuǎn)營迫之，須其力疲，乃可擊也”吳漢接連獲勝，并未聽從光武帝的告戒，竟乘勝自率步騎兵二萬余人進(jìn)逼成都。于江水北岸扎營，派副將劉尚率兵萬余人屯駐于江水南岸。光武帝得知吳漢如此部署兵力，大驚，下詔書責(zé)備：“比□公千條萬端，何意臨事勃亂！與尚別營，事有緩急，不復(fù)相及。”然詔書未到，謝豐、袁吉率兵十余萬人進(jìn)攻吳漢。又派將率兵萬余人襲劫劉尚營寨，企圖使?jié)h軍不得相救。吳漢率軍與敵大戰(zhàn)一天，兵敗而退回營壘。吳漢見形勢危急，召集眾將激勵(lì)他們說：“欲潛師就尚于江南，并兵 御之。成敗之機(jī)，在此一舉�！庇谑窃跔I內(nèi)遍插旌旗，使煙火不絕，以迷惑蜀軍。第三天夜里，率軍潛出城圍銜枚疾走，過江與劉尚部會(huì)合。謝豐等人竟然沒有發(fā)覺。第二天，吳漢親自指揮全軍力戰(zhàn)，終于大敗敵軍。 吳漢隨光武帝征戰(zhàn)。不少將領(lǐng)一見戰(zhàn)陣失利就垂頭喪氣，惶怵不安，平日的風(fēng)度威嚴(yán)全失。吳漢卻不然，每到這時(shí)，他整厲戰(zhàn)械，激揚(yáng)士卒，不但毫不氣餒，反而愈加意氣風(fēng)發(fā)。他出征時(shí)，妻子在后方買了一些田產(chǎn)，待他歸來，卻都送給了故舊親友。他說：“軍師在外，吏士不足，何多買田宅乎”。死后，謚忠侯。

1．D　　 2．B　　 3．C